Форум » Новости об актерах » Ритик Рошан / Hrithik Roshan » Ответить
Ритик Рошан / Hrithik Roshan
Карина: Всю информацию об актере пишем тут
Ответов - 38, стр:
1 2 3 All
Карина: Ритик Рошан предупрежден полицией Вечером в воскресенье, Ритик Рошан отмечал день рождения своей мамы Пинки Рошан. Среди гостей были такие знаменитости Болливуда, как Шахрукх Кхан, Саиф Али Хан, Карина Капур, Катрина Каиф, Прити Зинта, Кангана Ранаут, Амиша Патель, Фархан Ахтар, Шилпа Шетти и Радж Кундра. Но были и незваные посетители. В квартиру Ритика на 8-м этаже в здании Plazzo нанесли неожиданный визит полицейские. Соседи актера пожаловались на громкую музыку и шум в ночное время. Офицер в участке Juhu подтвердил получение жалобы от разгневанного соседа, но не назвал его имя. Полицейский также сообщил, что музыка была “слишком громкая” для 2 часов утра. Актера предупредили, но штраф накладывать не стали. По законам Индии любой шум после 10 вечера предусматривает наказание в виде 200 рупий. После ухода полиции, музыка смолкла, и некоторые гости разъехались. По материалам ИндияКино 27.10.2009
Карина: Источник: Mumbai Mirror Дата: 14 октября 2009 В Guzaarish Санджай Лила Вхансали, который он снимает со звёздами Ритиком Рошаном и Айшварий, предполагается неожиданный сюрприз. Режиссёр подписал модель Монакангану Датта играть прежнюю любовь Ритика. Источник сообщает, "Айшвария играет замужнюю медсестру, ухаживает и лечит пациента, парализованного после аварии. До аварии у Рошана была возлюбленная, на роль которой Бхансали пригласил Монокангану Датта. Режиссёр недавно подписал контракт с молодой леди и сохранил всё в тайне. Она действует в соответствии с договором и не может ни с кем разговаривать до релиза фильма. " Источник продолжает: "Санджай Лила подписал контракт с ней на два фильма. Guzaarish будет первым, а следующий фильм специально для нее. Моника, очевидно, очень взволнована следующей ролью. Она не позволяет себе публичных выступлений и остается осторожной в высказываниях о фильмопроизводстве". Если верить источнику, Ритик не знал о том, что Моника подписала контракт. "Мужа Айшварии играет дебютант Адитья Рой Капур. Моника будет сниматься в следующем блоке графика. Ее роль ничтожна, но имеет большое значение. Ее характер дополняет сценарий ". Guzaarish подобен Whose Life Is It Anyway? Пленки с темным оттенком, и история также посвящена спорному вопросу об эвтаназии. Во второй половине фильма прогрессирует вспыхнувший интерес героини Айш – замужней женщины – которую влечёт к Ритику. Бхансали подтвердил, что подписал Монокангану Датта. "Ее роль имеет решающее значение для любовной истории. Она прекрасная девушка ". Он не распространяется о следующем фильме, но не исключил ведущую роль. Монокангана остается недоступной для комментариев.
Карина: анкетные данные Родился 10.01.1974 Согласно гороскопам – Козерог и Бык Отец – известный режиссёр Ракеш Рошан Мать – малоизвестная актриса Пинки Сестра – Сунейна Жена – Сюзанна (дочь Зарины и Санджая Кхан) Сыновья – Рекхан (2006) , Ридан (2008) Прозвище - Дуггу Рост – 6 футов Любимый цвет – чёрный Любимая кухня – индийская, китайская, итальянская
Карина: фильмография AASHA 1980 AAP KE DEEWANE – 1980 BHAGWAN DADA - 1986 KAHO NA PYAAR HAI - Cкажи, что любишь - 14.01.2000 – Амиша Патель, Анупам Кхер FIZA – IN SEARCHOF HER BROTH – В поисках брата – 8.09.2000 - Каришма Капур, Джая Баччан MISSION KASHMIR – Миссия Кашмир – 27.10.2000 – Прити Зинта, Санджай Датт YAADEIN – Приятные воспоминания – 27.07.2001 – Карина Капур, Джеки Шрофф KABHI KHUSHI KHABIE GHAM – И в печали, и в радости – 14.12.2001- Шахрукх, Каджол, Амитабх AAP MUJHE ACHCHE LAGNE LAGE – Ты мне очень нравишься – 19.04.2002 - Амиша Патель NA TUM JANO NA HUM – Ни ты не знаешь, ни я – 10.05.2002 – Иша Деол, Саиф Али Кхан MUJHSE DOSTI KAROGE – Будешь со мной дружить? – 9.08.2002 – Рани Мукхерджи, Карина Капур MAIN PREM KI DIWANI HOON – Я схожу с ума от любви - 27.06.2003 – Карина Капур, Абхишек Баччан KOI MIL GAYA – Ты не одинок – 8.08.2003 – Прити Зинта, Рекха LAKSHYA – Цель жизни – 08.2004 – Прити Зинта KRRISH – Криш – 23.06.2006 – Приянка Чопра, Рекха DHOOM-2 – 24.11.2006 – Айшвария Рай, Абхишек Баччан, Удай Чопра, Бипаша Басу I see you - 2006 (спецприглашённый) ДЖОДХА-АКБАР - 15.02.08 - Айшвария Рай Krazzy 4 - 2008 (спецприглашённый) Luck by chanch - 2009 (спецприглашённый)
Карина: награждения Filmfare Awards 2000: Filmfare Best Debut Award for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: Filmfare Best Actor Award for Kaho Naa Pyaar Hai 2003: Filmfare Best Actor Award for Koi Mil Gaya 2003: Filmfare Critics Award for Best Performance for Koi Mil Gaya 2007: Filmfare Best Actor Award for Dhoom 2 International Indian Film Academy Awards 2000: IIFA Best Actor Award for Kaho Naa Pyaar Hai 2003: IIFA Best Actor Award for Koi Mil Gaya 2005: IIFA Style Icon of the Year Award; Samsung Style Icon 2007: IIFA Best Actor Award for Krrish 2007: IIFA Glamorous Star Award Star Screen Awards 2000: Star Screen Award Most Promising Newcomer - Male for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: Star Screen Award Best Actor for Kaho Naa Pyaar Hai 2003: Star Screen Award Best Actor for Koi Mil Gaya 2006: Star Screen Award Best Actor for Krrish Stardust Awards 2004: Stardust Best Actor Award for Lakshya Zee Cine Awards 2000: Zee Cine Awards: Best Male Newcomer Award for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: Zee Cine Awards: Best Actor Award for Kaho Naa Pyaar Hai 2003: Zee Cine Awards: Best Actor Award for Koi Mil Gaya 2007: Zee Cine Awards: Best Actor Award for Krrish Bollywood Movie Awards 2001: Bollywood Movie Award - Best Male Debut for Kaho Naa Pyaar Hai 2001: Bollywood Movie Award - Best Actor for Kaho Naa Pyaar Hai 2002: Bollywood Movie Award - Best Supporting Actor for Kabhi Khushi Kabhie Gham 2004: Bollywood Movie Award - Critics Award Male for Koi Mil Gaya 2004: Bollywood Movie Award - Best Actor for Koi Mil Gaya 2007: Bollywood Movie Award - Best Actor for Dhoom 2 Other Film Awards 2000: Aashirwaad Awards: Best Actor for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: BFJA Awards: Best Actor Critics for Fiza 2000: Citizens Awards: Outstanding Contribution to Indian Cinema 2000: Filmgoers Awards: Best Actor for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: Filmgoers Awards: Best Male Newcomer for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: Filmgoers Awards: Best Actor Critics for Kaho Naa Pyaar Hai 2000: Kalashree Awards: Best Actor for Kaho Naa Pyaar Hai 2001: Zee Gold Awards: Best Supporting Actor for Kabhi Khushi Kabhie Gham 2003: Anandlok Awards: Best Male Actor for Koi Mil Gaya 2003: Apsara Awards: Best Male Actor for Koi Mil Gaya 2003: Asian Guild Awards: Best Actor for Koi Mil Gaya 2003: Chhoton Ka Funda Awards: Kamaal Da Actor Award for Koi Mil Gaya 2003: FICCI Hall Of Fame Awards: Best Actor Award for Koi Mil Gaya 2003: Pogo Awards: Best Actor for Koi Mil Gaya 2006: Global Indian Film Awards: Best Actor Award for Krrish 2006: Anandlok Awards: Best Male Actor for Krrish 2006: Pogo Awards: Most Amazing Actor for Krrish 2006: Radio Sargam Bollywood Awards: Best Actor for Krrish 2006: Radio Sargam Bollywood Awards: Best Actor In A Negative Role for Dhoom 2 AIFA Awards 2007: Best Actor - Krrish Sansui Awards 2000: Sansui Awards: Best Male Newcomer for Kaho Naa Pyaar Hai 2003: Sansui Awards: Best Actor for Koi Mil Gaya Other Awards / Другие награды 2002: Bollywood Fashion Awards; Celebrity Style Male 2003: Chhoton Ka Funda Awards: Chhoton Ka Funda Dhishum Dhishum Doley Sholay Award; For swashbuckling muscle and action display for Koi Mil Gaya 2003: Chhoton Ka Funda Awards: Chhoton Ka Funda Boogie Woogie Award; for dance performance in It's Magic for Koi Mil Gaya 2003: Pogo Awards; Amazing Dancer 2004: Bollywood Fashion Awards; Celebrity Style Male 2004: MTV Immies Awards; Best Performance in a Song Male for Main Aisa Kyon Hoon 2006: Idea Zee F Awards: Youth Style Icon in Films. 2007: Filmy's Person of the Year 2006 2007: AXN Action Awards - Best Action Actor in a Negative Role DHOOM:2
Карина: 17/11/09 Ритик Рошан кажется чрезмерно осторожничает со своим фильмом 'Бумажные змеи'. Согласно самым последним новостям, дата премьеры фильма была снова перенесена, потому что фильм с участием Шахрукх Кхана "Мое имя Кхан" выходит в тот же период. Сообщается, что премьера 'Бумажные змеи' была отложена до марта 2010, очевидно, потому что Рошаны не хотят идти на риск, опасаясь "Мое имя Кхан", который выходит в феврале следующего года. Однако, есть и другая причина задержки - Рошаны не могут найти заграничного дистрибьютора для фильма. Опровергая слухи, представитель Рошана сказал, что дистрибьютор был найден, а задержка произошла только из-за того, что этого хочет Ракеш Рошан. Ну, мы можем легко поверить в это. Но кто бы не испугался магии экранной пары ШРК - Каджол, ведь она сильнее, чем Ритик - Мори. * по материалам filmicafe.com
Карина: Hindustan Times Нью-Дели, 12 ноября 2009 Первая публикация: 08:00 IST (13/11/2009) Трудно представить, что кто-нибудь может игнорировать Ритика Рошана; еще труднее поверить в то, что Ритик может считать это забавным. Но существует сценарий, в котором он играет роль реального отца в жизни своих маленьких мальчиков, Рехана и Ридана. "Мой сын сказал мне, что игнорирует меня, и я был просто потрясен этим. Я рассмеялся, сказал Ритик, которого выбрали в этом месяце самым сексуальным отцом Индии в ходе голосования журнала OK!. Вот выдержки из интервью журналу. Что для вас значит быть выбранным самым сексуальным папой? Это невероятно! Это большой комплимент, тем более что он рушит определенные стереотипы. Это доказывает, что вы можете одновременно быть и отцом, и сексуальным мужчиной. Становиться старше – это не повод прекратить заботиться о себе. Звание подобное этому замечательно для родителей. Вы должны иметь их как можно больше! Когда-нибудь мои сыновья, Рехан и Ридан будут гордиться тем, что их отец был в какой-то момент самым сексуальным отцом Индии. Вы когда-нибудь стоя перед зеркалом, говорили себе: "Парень, а ты- Sexy"? Я много говорю такого. Иногда меня поражает, насколько хорошо я могу выглядеть. Но я говорю об этом в состоянии шока. Потому что человек, которого я вижу в зеркале на самом деле – не я. Это лицо, созданное стилистом, дизайнером, косметологом, фотографом. Если бы я считал, что родился таким фантастическим, то сказал бы О’кей. Но нет, я всегда в шоке. Не слишком трудно играть отца, учитывая все ваши другие роли? До сих пор я не имел никаких проблем с этим. Кроме того, я не верю в чрезмерное потворство. Мои ребята уже довольно независимы. Несмотря на то, что одному из них три с половиной, а другому год, они спят в своих собственных постелях. Но иногда, когда мы оставляем Рехана, а потом позже заглядываем к нему, чтобы проверить, то застаём его смотрящим фильм. Как вы общаетесь с вашими сыновьями? В эти дни мы играли, представляя, что в джунглях или играли в супергероев таких, как Человек-паук, Бэтмен или Крриш. Мы еще не пробовали спортивные игры на открытом воздухе, но в ближайшее время я планирую приобщить Рехана к сноуборду в Дубаи. Мне всегда сложно поднимать его и, если это у него в генах [улыбается], я думаю, он очень быстро научится. Имея двух мальчиков, вы не скучаете о маленькой девочке? В данный момент у меня полные руки, и мы довольны. После Рехана, мне казалось, что я хотел бы иметь опыт отца девочки, но теперь я не скучаю. Уделять одинаковое внимание двум детям – это более, чем достаточно. Вы принимаете участие в купании или смене подгузников? (Улыбается) Скажем так, однажды я сделал это. Какие ваши личные качества унаследовали ваши сыновья? Единственное, что реально в них сейчас выделяется – это упрямство. Они оба очень упрямые. Фантастика. Конечно, не для вашей жены? В конечном итоге они станут твёрдыми в своих убеждениях. По-моему, в наши дни это хорошее качество. Всякий раз, когда они упрямятся, я смотрю на Сюзанну и говорю ей: "Это хорошо, что в настоящее время они упрямы. Не останавливай их ". Итак, как же они приучаются к дисциплине? У меня нет никаких правил в доме. Вместо этого, я стараюсь прививать им логику вещей, даже если они пока не совсем готовы к аргументации. Как вы называете своего отца? Папа. Ваши дети называют вас также? Я никогда не смогу быть «Папа». Это совсем уж грозно звучит. Это мой отец. Мои малыши называют меня просто «папой». И это круто. Это я. http://www.hindustantimes.com/rssfeed/celebwatch/I-m-daddy-cool-Hrithik-Roshan/Article1-475695.aspx
Карина: В фильме Санджая Лила Бхансали, с участием Ритика Рошана и Айшварии Рай, будет присутствовать элемент неожиданности. Режиссер пригласил принять участие в своем фильме модель Моникангану Датту, она исполнит роль прежней возлюбленной героя Ритика. Она подписала контракт на съемки в фильме, согласно которому ей не разрешается рассказывать ничего о фильме до его премьеры. Ее роль крохотная, но имеет большую важность. Бхансали подтвердил эту информацию. "Ее роль основная в этой истории любви. Она - прекрасная девушка."
Карина: Проблемы Ритика с весом. Ритик Рошан, который известен тем, что является следующим перфекционистом после Аамира Кхана озадачен некоторыми «весомыми» вопросами в это время. Актер, который имеет одну из самых лучших физических форм в Болливуде, прибавил в весе для съемок в фильме «Guzaarish» которые на данный момент ведутся. Его персонаж в фильме требовал не накаченного внешнего вида, поэтому актер начал быстро набирать вес. Однако сразу после «Guzaarish», следующий фильм Ритика с Санджаем Кханом под названием «Welcome To The Jungle» он должен выглядеть более подтянутым и эффектным. Таким образом, актер буквально раздумывал об этих «весомых» вопросах эти несколько дней. Набрать для одного и потерять для другого. Таким образом, хотя эти вопросы держат Ритика в постоянной занятости, будем надеется, что весь его тяжелый труд окупиться в кассах кинотеатров!
Карина: 02/12/09 Ритик Рошан хочет найти себя в чем-либо помимо кинематографа. Он собирается открыть в Мумбаи самый современный фитнес клуб и оборудовать спортивными сняражениями, которые будут привезены из заграницы В настоящее время Ритик ждет выхода фильма "Kites",где он играет главную роль, который по графику (если, этому ничего не помешает) должен выйти в феврале 2010 года.
Карина: Его можно было рассматривать как самого горячего мачо среди болливудских актёров. Но, на удивление, Ритик не слишком рад тому, как выглядит в эти дни. Актер не доволен своей нынешней бородой и ждёт окончания съёмок GUZAARISH, чтобы снова увидеть себя гладко выбритым. Ритик признался многим из своих друзей, что ненавидит бородатый вид. Даже для фильма Kites актер носил искусственные бороды. Но в Санджай Лиловском GUZAARISH подобные вольности не возможны, поскольку перфекционист режиссер настаивает на реальной бороде. Таким образом, Ритик не имеет другого выбора, кроме как смириться. Теперь, Ритик подсчитывает дни до завершения съёмок GUZAARISH, до того момента когда сможет чисто выбриться. Что ж, будем надеяться, что этот день настанет раньше, чем он ожидает.
Карина: В Болливуде новые друзья: ШРК и Ритик! Дружба между Ритиком Рошаном и Шахрукхом Кханом, в противовес дружбе Салмана с Амиром и Акшая с Амиром, становится крепче с каждым днём. Несмотря на свой лихорадочный график, эти двое находят время для проведения совместного отдыха. Если когда-то у них и были разногласия, то сейчас об этом никто и не вспоминает. Теперь они часто проводят время вместе, а имя Ритика постоянно можно увидеть в числе приглашенных в резиденцию Шаха – Mannat. Ритик и его жена Сюзанна (которая является давней подружкой жены Шаха Гаури) замечены на всех тусовках короля Кхана. Даже в конце прошлого года, на вечеринке по поводу открытия Атлантиды в Дубаи, они все вместе веселились до 5 утра. Шахрук появляется дома у семьи Рошанов, не только на вечеринках, но и просто так, без всякого повода. Недавно ШРК зашел в гости к Ритику, где он провел довольно долгое время. А поздно ночью все вместе сыграли в любимую индийскую забаву "Шарады про кино" (помните эпизод из фильма "Kuch Kuch Hota Hai"?). Гости были поделены на две команды - Ритика и Шахрукха. Команда Шахрукха победила. Ритик и Шахрукх испытывают дружескую симпатию к друг другу, хотя оба являются звездами первой величины и зачастую у них разный график работы. Но, это никак не мешает их общению. Когда у Ритика выходил в прокат фильм "Крриш", то он устроил специальный показ для Шахрукха, для того чтобы узнать его мнение о фильме. Позднее, когда Ритик находился в Лондоне для рекламы "Крриша", Шахрукх, который был там в это же время, организовал для него праздничный ужин. Обе звезды воздерживаются от комментариев по поводу зародившейся дружбы. Может быть, это ответ на противостояние Амира и ШРК? И сможет ли это уравновесить силы в Болливуде? Нам остается, только ждать и смотреть…
Карина: Ритик сделал тату для Сюзанны В то время как сообщалось, что брак Ритика и Сюзанны под угрозой, Ритик старается (возможно слишком усердно) доказать, что всё у них хорошо и что госпожа Барбара Мори - не больше, чем просто коллега по работе. Ритик даже сделал себе татуировку - имя Сюзанны на своём правом запястье. Ритик весьма счастлив, что наконец сделал татуировку. Источник сообщает: "Ритик планировал сделать тату с именем жены на своем запястье в течение долгого времени. Он никому не мог доверить реализовать этот проект. Ритик сделал тату, пока жена была в Лондоне с сыновьями. Актёр хотел сделать Сюзанне сюрприз". Самир Патанг, сделавший Ритику тату, подтвердил новость и сказал: "Да, Ритик сделал тату с именем своей жены. Мы обсуждали это ранее, и он попросил, чтобы я поработал над проектом, когда он и Сюзанна делали татуировку (шестиконечную звезду) у меня, несколько месяцев назад". Самир, владеющий своей студией в Бандре, добавил: "Ритик сделал татуировку пока Сюзаны не было в Индии. Мы несколько раз встречались в его доме, чтобы завершить проект татуировки. Я выбрал шрифт под названием "Elvish", который является уникальным. Ритику он очень понравился. Было здорово видеть, как он был внимателен, слушая все инструкции до и после выполнения татуировки. Он был похож на ребёнка, он был чрезвычайно рад после того, как татуировка была сделана и не мог дождаться, чтобы показать её Сюзанне".
Карина: Скандал: Сюзанна уходит от Ритика? Кажется, что самое худшее стало правдой для одной из любимейших пар индустрии. Если верить слухам, то Сюзанна Рошан, вместе с детьми, ушла от мужа Ритика Рошана и переехала в дом родителей в Джуху. По слухам, причиной переезда послужила романтическая связь Ритика с колегой по Kites - Барбарой Мори. По слухам, Сюзанна старалась справиться с этим несколько месяцев, но в финале приняла решение уйти. Семья Рошанов настаивает о том, что жена звезды перебралась временно в связи с ремонтом в доме, но по сведениям источников это далеко от правды. Друг семьи Рошанов проинформировал нас: "У Ритика и Сюзанны уже были проблемы некоторое время. В начале все думали, что Барабара просто ещё одна ступень в его жизни. Никто не ожидал, что Ритик станет так серьезно к ней относиться. Сюзанна старалась как-то с этим смириться. Но когда ничего не получилось, даже её родители поддержали её решение оставить его". Слухи про роман Ритик-Барбара были на слуху индустрии уже более двух месяцев. Пара стала действительно близка в течении последних съёмок в Мумбае. Так же Ритик испытывает очень нежные чувства к её семье, включая мать и брата. Ритик предположительно даже совершил поездку в Долину Валей возле Лонавала с семьёй актрисы, но без своей жены. Источник сообщает: "Пара не появлялась на публике вместе уже несколько месяцев, включая церемонии награждения. Однако, когда разговоры о проблемах в их браке стали звучать громче, они появились вместе на свадьбе Амриты Ароры, но их язык тела говорил о многом. На прошлой неделе они даже вместе побывали на модном показе Маниша Мальхотры, но что-то пошло не так после этого." Верится, что Сюзанна совершила этот финальный шаг после многих раздумий. "Санжай и Зарина Кхан оба эмоциально дали ей силы совершить правильный выбор. Всё, что они хотят для своей дочери, – это её счастье", - говорит источник. Однако, Сюзанна, по-прежнему, находится в хороших отношениях с семьёй Ритика, которая надеется, что это временный провал в их отношениях. Пинки и Ракеш Рошан ещё не отчаялись. "Они надеются найти решение проблемы, как только Ритик вернётся", - говорит друг. "Что-то значительное должно было произойти у пары в течение последних трёх дней, так как, Сюзанна ушла из дома в отсутствии Ритика", - открывает источник. По слухам, Барбара Мори находится за границей…. Все звонки к Сюзанне остаются без ответов. Когда мы говорили с Сунайной, сестрой Ритика, она подтвердила, что Сюзанна находится в доме своих родителей. Но она настаивала, что это не потому, что она ушла от своего мужа. "Это полная неправда. Дуггу и Сюзанна очень счастливы и очень любят друг друга. Сюзанне пришлось перебраться из их квартиры на прошлой неделе с двумя детьми, так как их потолок подвергся анти-термитной обработке. Дети не могут оставаться в доме пока идет обработка, поэтому Сюзанна остается у мамы". "Сюзанна должна вернуться домой через пару дней, когда работы закончатся", - добавила Сунайна. Но даже если все наладится, источники, близкие к паре, настаивают, что они будут ходить по тонкому льду. Ритик Рошан прилетел прошлой ночью из Южной Африки и поехал прямо на встречу с Сюзанной в дом её родителей в Джуху. Ритик сказал: "Я тут сижу с Сюзанной в доме её мамы после ужина со всей семьёй. Мы все перебрались сюда на неделю с детьми из-за проблем с термитами. Мы восстанавливаем секции перекрытия".
Карина: Полное имя: Hrithik Nagrath Roshan Прозвища: Duggu, Bolunath Дата рождения: 10.01.1974 Знак Зодиака: Козерог Дебют в кино: Kaho Naa Pyaar Hai (2000) Адрес: 37, Kavita Building, 11th Road, Juhu, Mumbai 400049 Языки: хинди, английский, урду Цвет глаз: зелёные Вес: 75 кг Рост: 6'0" (182 см) Родители: Ракеш Рошан (отец), Пинки (мать) Семья: Сюзанна Кхан (жена), Рехаан (сын), Ридан (сын) Хобби: просмотр кино, ежедневные тренировки Особенность: имеет два больших пальца на правой руке Любимая еда: вегетарианская, любит брокколи Еда, которую избегает: любит сыр, но старается его не есть Фрукты: яблоки, бананы, виноград Десерт: яблочный пирог с ванильным мороженым Любимый напиток: чистая вода Напиток к завтраку: Cola Любимая кухня: индийская Любимый цвет: чёрный Любимая страна: Индия Страсть: кино Любимые фильмы: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, Kaho Naa Pyaar Hai, Sholay Любимые фильмы Голливуда: Pretty Woman, When Harry met Sally Любимые актёры Болливуда: Amitabh Bachchan, Raj Kapoor Любимые актёры Голливуда: Richard Gere, Al Pacino, Steve Martin, Jerry Lewis Любимые актрисы Болливуда: Madhubala, Madhuri Dixit, Kajol Любимые актрисы Голливуда: Julia Roberts, Helen Hunt Домашние животные: две кошки - Tiger и Pearl и пёс Puggy
Карина: Ритик Рошан, которого обучал украинский фокусник для фильма «Guzaarish», теперь развлекает своих детей. В течение десятилетий актеры изучали различные навыки, чтобы лучше вжиться в образ своего героя. Дилип Кумар учился играть на ситаре для фильма «Azad», а Шабана Азми обучалась по системе южно-индийской классической музыки (Carnatic Sangeet) для картины «Morning Raga». В то время как Ранбир Капур учился игре на гитаре для фильма Имтиаза Али «Rock Star», Ритик Рошан недавно обучился мастерству, которое до этого не изучал не один индийский актер (за исключением южного Камал Хасана). Фильм Санджая Лила Бхансали «Guzaarish» отличает то, что Ритик выступает в роли фокусника. Украинский фокусник был специально приглашен для обучения Ритика трюкам, чтобы сделать образ его героя убедительным. Источник сообщает, «Бхансали не хотел, чтобы фокусы Ритика выглядели фальшиво. И при этом он не хотел обычных трюков в духе «доставания кролика из шляпы». Режиссер пожелал, чтобы сцены с фокусами выглядели достоверно, таким образом, были начаты поиски фокусника, который бы отвечал всем требованиям. Критерием поиска специалиста было то, что он должен был уделять достаточное времени и установить комфортные отношения с Ритиком». В итоге, такой человек был найден. Режиссер отложил съемки сцен с фокусами на самый конец. Теперь перерыв в съемках закончен, украинский фокусник приезжает в следующем месяце. «Как бы то ни было, но интересный момент заключается в том, что украинский фокусник приезжал в Мумбаи на короткий период, чтобы поработать с Ритиком. Он научил актера некоторым классным трюкам, неизвестным у них. Теперь звезда постоянно развлекает двух своих сыновей (Ридана и Рехана) да так, что старший Рехан надеется, что отец будет официальным фокусником вечера на его следующем дне рождения. Если Ритик захочет дополнительную профессию, он может легко стать фокусником и заставить нашего PC Sorcars побегать за его деньгами», добавляет источник. Бхансали подтвердил, «Участие фокусника необходимо для фильма. Кроме того, Ритик и я надеемся создать волшебство вместе».
Карина: Славная фортуна РИТИК РОШАН НА ГРЕБНЕ ШОУ-БИЗНЕСА Рано или поздно все, что вы слышите и читаете о звезде, оказывается правдой. Ритик Рошан именно такой искренний и лишенный самонадеянности, каким его рисует пресса. Теплый, простой и самокритичный. Обстреляйте его вопросами – и он не станет увиливать. Вот выдержки из нашего разговора с Рошаном-мл.: Об ощущениях по поводу «Миссии Кашмир» (Mission Kashmir), пожалуйста! Думаю, в «Миссии Кашмир» я сделал все, как мог. Может, не так хорошо, как следовало бы, потому что стал таким занятым. На самом деле, сцены, в которых я снялся еще до выхода на экраны «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), едва ли не лучшие в «Миссии Кашмир». После «Не отрекайся от любви» я стал крайне занятым... и стало гораздо меньше времени для подготовки к ролям. После удачного дебюта каждый актер становится очень уверенным, и я не исключение. «Не отрекайся от любви» придал мне уверенности. Но в похвалах мои достижения преувеличивают. Но твоя игра соответствует хвалам. Думаю, мне просто повезло – меня хорошо показали, не только в папином фильме, но и в фильме «В поисках брата» (Fiza). Мне так повезло, что я получил столь сложную роль, как роль «В поисках брата», в своем втором фильме. До «Не отрекайся от любви» я не верил в везение и судьбу. Я всегда считал, что успех зависит только от старательности. Но теперь я верю в судьбу и все такое. Потому что только так я могу объяснить все, что я получил. Как еще я могу объяснить отклики? Как ты справляешься с лестью? Если честно, я не знаю, как она на меня влияет. Не знаю, изменила ли она меня. Развиваться я могу только через роли. И когда я смотрю на свою игру в «Миссии Кашмир», я чувствую, что, будь у меня больше времени, я бы мог сыграть лучше. Но ты очень осторожен в выборе ролей, разве нет? Что я всегда говорю – так это то, что я очень увлекаюсь и много работаю над ролью. Я бы этого хотел. Но, честно признаюсь, так не происходит. Так много людей требуют моего внимания. я просто не могу никому отказать. Да если бы и мог, меня б немедленно обвинили в том, что я набиваю себе цену. Сложно все время быть хорошим парнем. Но быть хорошим парнем для тебя естественно, разве нет? Мне нужно научиться быть твердым и хорошим. Только так я смогу хорошо работать. Величайшая проблема на данный момент – это как отказать, никого не обидев. Все говорят, что ценят тот факт, что я снимаюсь выборочно. И в то же время каждый продюсер хочет, чтобы его фильм оказался среди немногих избранных. Но с этим беременем может справиться твой талантливый отец. Да, знаю. Он несет на своих плечах 90 процентов моей ноши. Я все время держу свой мобильник отключенным. И благодаря этому могу сконцентрироваться на съемке. Каждый хочет подписать контракт с Ритиком Рошаном, потому что он любимец века. Может, я и любимец, но не века, а только ближайших нескольких месяцев. Как ты справляешься с оголтелыми фанатами? Это не проблема, потому что это комплимент для меня. Все, что они пытаются сделать, будь то хоть в толпе, хоть один на один, - так это потрясти мне руку и сказать: "Ты нам нравишься, ты хорошо работаешь, так держать". И это так приятно. Помню, в одном из своих интервью ты сказал, что однажды заметил, что ведешь себя как звезда, и быстренько поправился. О да. Это было в Дели – моя первая встреча с поклонниками. Я рад, что это произошло. Это приучило меня всегда быть осторожным. Если вы скажете, что я не изменился, - то это только потому, что я знаю себе цену. Я НЕ ЛЮБИМЕЦ ВЕКА... МОЖЕТ, РАЗВЕ ЧТО НА БЛИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ Наверняка на День Святого Валентина ты получил сотни предложений руки и сердца. (Застенчиво) Что-то около 30,000. Да, это смешно. Это то, что я запомню на будущее. Думаешь, какой-нибудь актер мира получал 30,000 предложений руки и сердца в день? Не знаю. Уверен, есть звезды гораздо круче меня, и им делают гораздо больше предложений руки и сердца. Что я делал со всеми этими предложениями? Конечно, отвечал на все. Надеюсь, ты не придерживал всех этих девушек для себя? Нет-нет. Я просто благодарил их и желал им всего наилучшего в жизни. была девушка из Новой Зеландии. Она сказала, что влюбилась в меня и что, пока я не дам ей разрешение выйти замуж за кого-нибудь еще, она не выйдет. Ее дядя из Мумбая пришел ко мне и рассказал об этом. Я написал ей милое письмо. (Смущенно) Не помню, что именно я там написал. Просто комплименты, только и всего. Внезапно на земле не осталось уголков, где бы не было поклонников Ритика Рошана. Вы преувеличиваете. Я звезда по воле случая, я думаю. Но должен признать, что после «В поисках брата» я уже не считаю себя совсем не заслуживающим успеха, как раньше. Я вижу, что я сделал, помимо «Не отрекайся от любви». Да, в фильме «В поисках брата» я разглядел в самом себе искру таланта. Какие еще контракты у тебя на руках? В данный момент я снимаюсь в фильме Карана Джохара «И в печали, и в радости» (Kabhi Khushi Kabhie Gham). Потом фильм м-ра Субхаша Гхаи «Приятные воспоминания» (Yaadein), фильм Арджуна Саблока «Ни ты не знаешь, ни я» (Na Turn Jaano Na Hum) и фильм Викрама Бхатта «Ты мне очень нравишься» (Aap Mujhe Achhe Lagne Lage). Всего четыре фильма. ЧТО Я ДЕЛАЛ СО ВСЕМИ 30.000 ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ РУКИ И СЕРДЦА? КОНЕЧНО, ОТВЕЧАЛ НА ВСЕ Как актер ты очень увлекся «В поисках брата». Но ты был великолепен и Bhagwan Dada, где сыграл еще ребенком. (Смущенно) Да ну, бросьте вы. Ребенком я был никакой актер. В том фильме я был просто отвратителен. Дети-актеры должны быть перед камерой естественными. А я слишком хорошо чувствовал, что стою перед камерой. Твой отец сказал, что в детстве ты прекрасно копировал движения Майкла Джексона. Ребенком я был очень застенчивым и замкнутым. Толком не умел общаться с незнакомцами. До недавнего времени я даже не мог договориться о встрече с врачом. Мать или сестра делали это за меня. В школе я зажимался в угол. Всегда держался в стороне от общественной жизни. Я много потрудился, чтобы разрушить эти барьеры, чтобы состояться в актерстве. Актер должен уметь достучаться до миллионов зрителей. Мне пришлось над этим поработать. Ты всегда хотел заниматься актерством? Сколько я себя помню, я всегда хотел быть актером. Мне нравилось смотреть на Раджа Капура, Шамми Капура и Амитабха Баччана. Как ты находишь время для близких друзей? Мне комфортно в пределах съемочного графика. Как только у меня выдается свободный вечер, я прошу кого-нибудь из друзей сообщить всем остальным, что можно оттянуться вечером. Я могу загулять до 23.30, но не больше. Я ПРОСТО НИКОМУ НЕ МОГУ ОТКАЗАТЬ, А ЕСЛИ БЫ И МОГ, ТО МЕНЯ БЫ ОБВИНИЛИ В ТОМ, ЧТО Я НАБИВАЮ СЕБЕ ЦЕНУ. ТАК СЛОЖНО ВСЕ ВРЕМЯ БЫТЬ ХОРОШИМ ПАРНЕМ Что с фильмом с Шах Рукх Кханом? Работаю. Недавно начал сниматься с Шах Рукх Кханом в фильме Карана. Это прекрасный опыт. Я играю его брата в «И в печали, и в радости». Но некоторые представители прессы пытаются показать тебя этаким узурпатором, принижающим Шах Рукха. Это самое нелепое, что я когда-либо слышал. Сравнение просто пугающее! Представления не имею, откуда оно пошло. Как-то на съемках Карана на студии Филмистан я растянул ногу. Когда Шах Рукх об этом пронюхал, он тут же помог мне облегчить боль. Он заботился обо мне, как брат. Скажите мне, ну кто бы еще стал все это делать для другого актера? Он развлекал мир десять лет подряд. И вы сравниваете с ним зеленого новичка? Да если бы с ним такое могло случиться, тогда и меня ожидает сюрприз. Я все время напоминаю себе, что это не меня любит зритель. А героя, которого я играю. Каково это – работать с Субхашем Гхаи в «Приятных воспоминаниях»? Он классный. Он самый «молодой» режиссер, с которым я когда-либо работал. Съемка с ним всегда как развлечение. У него талант самую серьезную работу делать в самой веселой атмосфере. Это его большой плюс. Твой отец говорит, что ты в любой день можешь стать режиссером. Наверное, могу. Но написать сценарий – совсем другое дело. Я могу поставить сцену, но написать я ее не могу. Для этого нужны большой опыт и большая зрелость. Не думаю, что я достаточно повидал в жизни, чтобы писать сценарий. может, после десяти лет съемок я и подумаю о режиссуре. Сейчас же я у режиссеров учусь. Наверняка еще куча фильмов ожидает тебя? Мой график официально расписан вплоть до 2002 года. Когда я говорю продюсерам о проблемах со временем, они готовы ждать до 2002 года. Но мне кажется, что их идеи к тому моменту устареют. Я ЗВЕЗДА ПО ВОЛЕ СЛУЧАЯ. НО ПОСЛЕ «В ПОИСКАХ БРАТА» Я УЖЕ НЕ СЧИТАЮ СЕБЯ СОВСЕМ НЕ ЗАСЛУЖИВШИМ ЭТОГО УСПЕХА Тенденции меняются каждую пятницу. Если бы «Рам и Лакхан» (Ram Lakhan) и «Каран и Арджун» (Karan Arjun) вышли на экраны сегодня, быть может, они бы и не имели того оглушительного успеха. Сегодня зрители не увлекаются мелодрамами. Кто знает, чего захотят они через четыре года? Ты находишь время для восстановительных процедур? Сейчас моя главная восстановительная процедура – работа. Мне это действительно нравится, хотя и чертовски изматывает. Работа меня лечит. Единственное, когда я вырабатываюсь, - это поздно вечером, после съемок. Не важно, насколько поздно, я должен закончить работу. Я прошу режиссеров позволить мне уйти в 9 вечера, чтобы хорошенько отоспаться после работы в спортзале. ДА, Я НАМЕРЕН ЖЕНИТЬСЯ НА СЮЗАННЕ. И Я НЕ СОГЛАСЕН С ТЕМИ, КТО ГОВОРИТ, ЧТО Я НЕ ДОЛЖЕН ЖЕНИТЬСЯ ТАК РАНО И они этого не понимают? Нет, не понимают. Для них занятия в спортзале – это все равно что игра. С одной стороны, им подавай мои мускулы, чтобы я выглядел героем. С другой – для них спортзал как игровое поле. К счастью, я занимаюсь в частном спортзале. У моего друга, Удая Чопры, спортзал на дому. Поэтому я там ни с кем не сталкиваюсь. Ты намерен в ближайшем будущем жениться на Сюзанне Кхан, не так ли? Да-да. Это то, чего я хочу. Я не согласен с теми, кто говорит мне, что я не имею права жениться буквально в самом начале карьеры. Многие успешные актеры были уже женаты к тому моменту, как стали суперзвездами. Извините, не многие, а большинство. Если почитаете мою почту, то увидите, что мои поклонники уважают меня за то, что я с Сюзанной и горжусь ею. На самом деле, ей самой много пишут. Мои поклонники пишут ей и разговаривают с ней по телефону. И она всем отвечает. Куда бы я ни пришел, меня спрашивают о ней. Так когда же ты намерен жениться на Сюзанне? Надеюсь, что скоро. Мне нужно подготовиться к этому. Даже если я получу три дня отпуска, это будет рай. 40 FILMFARE, ДЕКАБРЬ 2000 Субхаш К. Джха Перевод с английского: Jyoti
Карина: Свадьба Пульс нации Ритхик Рошан женится в ближайшие две недели на своей многолетней подружке, Сюзанне Кхан. Точная дата предстоящего бракосочетания до сих пор не известна, но приближенные к семье Рошанов люди говорят, что парочка распишется к середине декабря, возможно, в двадцатых числах. Когда корреспонденты развлекательной части rediff позвонили в офис Ракеша Рошана, чтобы получить подтверждение новости, ответ был «Да, он женится». Рошан-старший отказался выйти на связь и выключил свой мобильник. Ритхик снимается в Бангалоре. Что интересно, свадьба планируется не в Бомбее, а в Бангалоре. Говорят, предсвадебная вечеринка будет проходить на ферме дяди Сюзанны Фероза Кхана. А сама свадьба будет иметь место на новой вилле папы Санджая Кхана, и туда получит доступ вся приглашенная общественность. Дочь актера-фильммейкера Санджая и дизайнера Зарины Кхан, Сюзанна – профессиональный дизайнер. Она она получила образование в Колледже Брукс в Лос-Анджелесе. Знавшая Дуггу (прозвище Рихтика) с детства, вернувшись из Соединенных Штатов, она встретила молодого порывистого человека. Наилучшие пожелания шлет парочке партнерша Ритхика по Kaho Naa…Pyaar Hai, Амиша Патель, их общая подруга. Она говорит: «Сюзанна – моя лучшая подруга. Я знаю ее с 16 лет. Они (Ритхик и Сюзанна) великолепны (вместе)». Все киноиндустриалисты убеждены, что брак не повлияет на популярность Ритхика, следующую сразу за обожанием Аамира Кхана и Шах Рукха Кхана. Ритхик вознамерился лететь в Австралию на съемки в фильме кузена Рохита Кумара Aap Mujhe Achche Lagne Lage. А может, и на весь медовый месяц? Надо будет искать там! Rediff Entertainment Bureau Перевод с английского: Jyoti
Карина: СВАДЬБА ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ (Ритик Рошан) О-о-о! Изобилие свадебных клятв! И обязательств! Декабрь двухтысячного года прославился многочисленными браками в Индии. Как могут кинозвезды остаться в стороне от традиций? Раджив Капур (Чимпу)-Арати, Акшай Кумар-Твинкл Кханна, Суман Ранганатхан-Гаутам Капур, Випул Шах-Шефали, Ритик Рошан-Сюзанна Кхан, Адитья Чопра-Паял Кханна, сын Шравана (знаменитый дуэт Надим-Шраван) Санджив-Ритика Матта и т.д. Все эти пары уже стали или еще только собираются стать партнерами на всю жизнь. Но больше всего разговоров в этом месяце ведется о браке года или даже десятилетия, каковым, вне всякого сомнения, является брак Ритика. Фотографии с церемонии, сделанные 20 декабря, просто нельзя не посмотреть. Свадебное торжество проходило в резиденции Санджая Кхана Голден Палмс Спа, которая выглядела не как местечко в Бангалоре в Индии, а как рекламные открытки из Европы. И гости церемонии только усиливали это ощущение. Повсюду была зелень, потрясающие фонтаны и прелестные скульптуры. Среди всей этой роскоши Санджай Кхан и Зарин Кхан скромно приветствовали гостей словами: «Поскольку возможности наши не безграничны, пожалуйста, считайте себя нашими близкими друзьями, пришедшими на скромный домашний пикник. Мы хотим, чтобы вы насладились своим присутствием у нас по такому счастливому поводу, как свадьба Сюзанны и Ритика». Не было никакой формальщины, как можно было ждать от бракосочетания звезды. Несколько баров, чтобы каждый мог выпить и перекусить, когда ему заблагорассудится. И конечно, мелодичная музыка! Приглашенные наслаждались свадебной церемонией. Предсвадебные ритуалы начались 19 декабря. В тот день мать жениха Пинки Рошан со всеми приличествующими случаю украшениями посетила дом невесты. Будущая свекровь Сюзанны Пинки Рошан принесла цветочные гирлянды и восхищенно сказала: «Ты выглядишь с ними так прекрасно, что даже если не оденешь ни одного золотого украшения, все равно будешь прекрасна». Снимем шляпы перед великодушием и чувством эстетики Пинки Рошан! Потому что Сюзанна выглядела действительно чудесно! И ее вторая мама, похоже, не будет консервативной. На подготовке днем присутствовала специально приглашенная тамада из Бомбея Вина Нагада. Она украсила белые, как молоко, руки и ноги Сюзанны самым изящным и сложным рисунком. После невесты пришел черед жениха. Будущая теща жениха Зарин Кхан нарисовала букву Н (Ритхик) и букву S (Сюзанна) на ладони Ритика. В это время все гости наслаждались в резиденции Санджая Кхана с большим энтузиазмом. Гимнастический зал, массаж, сауна и баня, бассейн и т.д. – все было предоставлено гостям. Стоило только о чем-то попросить – и пожелание тут же исполнялось. Большинство гостей прибыли за день до церемонии. На торжестве присутствовали Димпл Кападиа с дочерью Ринки, дизайнер Анна Сингх, кузен Сюзанны актер Фардин Кхан, сестра Фарха Кхан, старая бригада в составе Джитендры, Према Чопры, Прана, Риши и Рандхир Капур. Среди гостей из Бангалора можно выделить Виджая Маллию, Первого Министра Кришну и прочих министров, кроме Радж Кумара (того, которого похитили). Церемония обмена кольцами проходила вечером 19-го по всем правилам пенджабской и мусульманской религий. Семьи решили делать все по традиции, за исключением культурных и религиозных различий. Ритик с семьей прошел через все индуистские религиозные обряды (но без невесты), а Сюзанна с семьей – через мусульманские обряды. Тем не менее можно смело сказать, что семьи решили не акцентировать внимание на религиозных обрядах. Об этом говорит уже хотя бы то, что мусульманские обычаи запрещают свадьбы в Рамазан. После короткой церемонии Санджай Кхан произнес в адрес Ритика следующие мудрые слова: «В жизни мать, сестра, жена и дочь – самые важные люди. Я уверен, что достиг того, чего достиг, благодаря советам моей жены». Потом Ритик обратился к толпе с такими словами: «Я всегда буду верить моей жене, пока не умру, и надеюсь, что в следующем рождении я тоже смогу жениться на Сюзанне». Далее слово было предоставлено Сюзанне, но от волнения она покраснела и туманно ответила: «Я обещаю больше, чем сказал Ритик…» Слова любви – и все поняли ее язык. Ее слова проникли в душу каждому. Потом наступило время веселья. Профессиональный оркестр, живая музыка и живые танцы. Если музыка – пища любви, пусть она играет. Все танцевали так энергично, что стало жарко. Лучше всего приняли песню Laila oh Laila… из фильма дяди невесты Фероза Кхана Qurbani. Танцы продолжались до глубокой ночи. 20-го, непосредственно в день свадьбы, была только одна церемония вечером. Целый день все были свободны и занимались каждый своим делом. Гости встречались, обнимались, танцевали, пели и веселились. Днем родственницы Ритика начали натирать его мускулистое тело и делать массаж. Церемония началась в 19.30 с появлением Ритика верхом на белой свадебной лошади. Его судьба была всего лишь в 100 метрах, но процессия шла почти час. Толпа бежала рядом. Фейерверк был ярким, как никогда. Само бракосочетание состоялось на маленьком острове, специально созданном в центре озера. Пара подписала бумаги и обменялась розовыми гирляндами, за этой процедурой большинство гостей наблюдали с берега. Всего было около 70 человек – близких друзей и семьи: «Потому что это очень личное событие», - сказал Ракеш Рошан, что можно было понять как «в целях безопасности!») Наконец все церемонии были завершены, остались только невеста, жених и родители, плюс несколько самых близких родственников. Ритик и Сюзанна подписали брачные соглашения. Запели пандиты. Затем Ритик торжественно одел мангалсутру и окрасил синдуром пробор Сюзанны. Это был счастливый конец! Они стали мужем и женой! Вместе разрезали трехъярусный торт по такому счастливому случаю. Пиком свадебного торжества была опять же живая музыка, выписанная по такому случаю из Новой Зеландии. Роль Ди Джея играл Сукхбир. Танцы не прекращались. Ритик подхватил Сюзанну, посадил себе на плечо и сделал несколько танцевальных па. «Это было прекрасно», - говорит Мирза Кхан, дядя невесты. Жених и невеста покинули праздник в 4 утра в четверг. Некоторые гости продолжали веселиться. Костюм от Типу Султана, предназначавшийся для медового месяца, послужил Ритику свадебным костюмом. Льняной костюм был вышит золотом. А охрана с собаками блюла входы и выходы. Отовсюду то и дело появлялись все новые и новые «братья» Санджая Кхана, «кузены», «лучшие друзья» и «дальние родственники». Такие дальние, что никто о них даже и не подозревал. Не родись красивым, а родись Кханом! Обошлось почти без эксцессов. Жених и невеста уехали на следующий день, чтобы провести медовый месяц в Европе. «У меня здесь несколько запланированных съемок, так что мы какое-то время побудем вместе, - сказал Ритик. – А вообще у меня трехдневные каникулы: два дня на церемонии и один выходной». А теперь несколько цитат! 1. «Ты нервничаешь?» - спросил журналист. «А надо? – парировал Ритик, - Не знаю, но со мной такое впервые». «То есть будет и еще?» – «Ой! Я имею в виду, это для меня ново. Но это мой первый и последний брак», - быстро добавил он. 2. На вопрос о его свадебном наряде он отвечает: «Не знаю, но точно был во что-то одет!» Благодарение Богу! Потом он добавляет: «Кажется, это был белый с золотом наряд, но я .к сожалению, не слишком хорошо запоминаю цвета». На вопрос, не дальтоник ли он, Ритик кивает. Да? Нет? Может быть? Наверное, он ослеп от любви! 3. На вопрос, в чем была одета Сюзанна, он отвечает быстро: «Не знаю, я ее не видел. До свадебной церемонии мы просто не могли повидаться». Санджай Кхан сообщает нам, что ее свадебный наряд станет легендой, потому что дизайнером его был не кто иной, как Тарун Тахилиани. Rediff 12’2000 Перевод с английского: Jyoti
Карина: МОТОР! Ритик Рошан летит вперед! Он промок с головы до пяток. Сурадж Барджатья снимает песню под дождем с участием Ритика Рошана и Карины Капур в студии Мехбубу в Бандра. Начало положено. Карина пытается превратиться в безумно влюбленную под звуки песни Ану Малика. Ритик тоже старательно изображает безумца. Поскольку конечная его цель – совершенный дубль, он с легкостью добивается интенсивности. Эпизод снят без изъяна, Ритик готовится к серьезному заумному разговору, хотя, как он признается в конце интервью, «так устал, что с трудом понимал смысл». Но это не было видно. Где ты скрываешься последнее время? И не спрашивайте. Я работал в две смены. Знаю, знаю. Я обещал, что не буду этого делать. Но я ничего не могу поделать. Мой график расписан уже вплоть до 2003 года. По этой причине мне и пришлось сниматься в две смены. Кто я такой, чтобы спорить с этим? Все только и говорят о том, как прекрасно ты сыграл эмоциональные сцены в Kabhi Khushi Kabhie Gham. Да? А у меня других сцен не было. Ну и то, что вы называете надуванием губок и танцами... О Боже! Мне нравится играть гораздо больше, чем танцевать и петь. Надеюсь, своими фильмами я это достаточно доказываю. Если говорить о K3G, я совершенно удовлетворен. Я всегда знал продолжительность своей роли. На самом деле, если бы Каран (Джохар) дал мне право выбрать свою роль – а он не давал, ха-ха – я бы все равно выбрал свою роль. Потому что Рохан больше всего подходит мне. И я очень доволен своей игрой. Каран представил меня отлично, даже несмотря на то, что я не был главным героем фильма. Он добился того, что и я, и мои поклонники довольны. Это был один из тех фильмов, контракт на который ты подписал еще до выхода на экраны «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai). Да, но я все равно рад, что подписал контракт на K3G еще до выхода на экраны «Не отрекайся от любви». Если бы после, у меня, может, была бы недостаточно ясная голова, и я бы не смог оценить истинную ценность роли. Быть актером – не значит быть в центре каждого фильма. Я бы с удовольствием сыграл в фильме вроде Monsoon Wedding. Я свободен для того, чтобы делать что-то. И я не хочу думать о том, насколько я хорошо выгляжу и являюсь ли я «героем». Пусть кто-то придет ко мне с предложением вроде Monsoon Wedding. Я схвачусь даже за самую маленькую роль в таком фильме. Ты так же доволен своей ролью и игрой в Yaadein? О Боже! Yaadein. Мистер Гхаи задумал фильм очень спонтанно. До самого начала съемок я не знал, что должен буду делать. Наверное, это был эксперимент. Это был мистер Гхаи. Я был новичком. Поэтому я просто снялся в фильме. Наверное, я больше не верю в спонтанное творчество (ухмыляется). Yaadein еще раз подтвердил мою веру в необходимость кинопроб. Теперь я собираюсь придерживаться сценария. А если говорить о творческом удовлетворении, K3G меня очень удовлетворил. А еще я бы высоко оценил «В поисках брата» (Fiza). В K3G я – второплановый герой. Но поскольку все это мне нравилось, меня не разочаровывает. Единственная моя роль, которая меня разочаровала, - это роль в Yaadein, да еще Mission Kashmir. Я бы мог сыграть в этих фильмах гораздо больше. Все говорят о том, как вы хорошо смотрелись с Кариной вместе в этом фильме. В самом деле? K3G – не наша история. Но, наверное, мы хорошо сработались вместе. По сравнению с Yaadein, нам гораздо больше повезло в этом фильме. Что касается фильма Сураджа Барджатьи Main Prem Ki Deewani Hoon, просто посмотрите на нас в фильме. Для нас обоих это огромный вызов. На самом деле, все в этом фильме так выкладываются, что у меня просто нет выбора: надо выложиться на все сто. Что ты, впрочем, и делаешь. Да, но иногда энергия и творческий уровень на съемочной площадке настолько высоки, что я понимаю: мне надо сделать еще больше, выдать больше. Я играю очень непослушного, ясного счастливчика-парня. Я полон жизни и света. Озорной взгляд все время. Но я очень уважаю старших. Как всегда в фильмах Сураджа. Да, но этот герой полон молодой энергии. И ты нарастил брюшко, чтобы выглядеть хорошо питающимся после поглощения даров в фильме Сураджа? Что? Ни в коем случае! Я должен выглядеть в этом фильме наилучшим образом. Язык тела моего героя так важен. Моя внешность в любом фильме зависит от героя, которого я играю. Я буду выглядеть отвратительно, если роль этого потребует. Мои поклонники не должны расстраиваться, потому что моя роль будет действительно интенсивной и разбивающей сердца. А тебе бы не хотелось сыграть в исторической эпопее, вроде фильма Тарсема Сингха «Гамлет» (Hamlet)? Я бы предпочел чисто индийскую историю, вроде Ashoka. Но мне бы пришлось очень долго вживаться в шкуру героя. В данный момент у меня нет такой роли, которая требует интенсивной подготовки, за исключением фильма Папы Koi Mil Gaya. Когда я прихожу на съемки и одеваюсь, и попадаю в совершенно другой мир. Просто чтобы мой герой выглядел убедительно. Koi Mil Gaya – это самая вызывающая роль, в которой я снимаюсь со времен Раджа в «Не отрекайся от любви». Почему Радж был вызовом? Потому что это был абсолютно не я. Это была игра от начала до конца. Наиболее легко мне дались Аман в «В поисках брата» и Рохит в первой половине «Не отрекайся от любви». Они похожи на меня. На что это похоже – работать со своим отцом? Это здорово. Так много времени, чтобы подготовиться. Но это нелегко. Потому что он хочет самое лучшее, как и я. И мы часто спорим. Уровень комфорта между нами все тот же, как и на съемках «Не отрекайся от любви». Он был гораздо более расслаблен тогда, я гораздо более расслаблен сейчас. Поэтому баланс все тот же. Это удивительно, но я больше вносил предложений на съемках «Не отрекайся от любви». Даже несмотря на то, что я был новичком, я точно знал, каким должен быть конечный продукт, чего я хочу. И отец точно знал, чего он хочет. Мы оба за это боролись. В Koi Mil Gaya мой герой требует спонтанности. Я должен плыть по течению. Это что-то, чего я никогда не делал. Я не знаю, сделаю ли я все правильно. Я просто доверяю своим инстинктам и Отцу. Вот почему я называю этот фильм своим перекрестком. Когда предположительно заканчиваются съемки фильма? Не очень скоро. Я бы с удовольствием завершил съемки Koi Mil Gaya за четыре месяца. так трудно входить в характер. Каждый раз, когда заканчивается следующий этап съемок, я гадаю, смогу ли я сделать это снова. Знаете, это забавно. Хотя я играю в Koi Mila Gaya самого некиношного героя, больше всего я идентифицирую себя с ним. Я бы предпочел быть более естественным во всех моих фильмах. Koi Mil Gaya кажется самым спокойным фильмом, который когда-либо снимал твой отец. О нет, он не спокойный. Это самый стрессовый и самый крупный проект, который когда-либо снимал мой отец. Взлеты в этом фильме выше, чем в «Каране и Арджуне» (Karan Arjun) или «Не отрекайся от любви». Koi Mil Gaya включает погони, баскетбольные матчи, мощные спецэффекты. Иностранцы и космические корабли. Это что-то новое, мужик. Почему, как ты думаешь, фильмы сейчас фильмы некачественные? Ну, нужно снимать их качественно. Если снимаешь фильм от всего сердца, это всегда срабатывает. Если выкладываешься на 100%, а фильм все равно не срабатывает, может, тебе надо выложиться на все 200%. Череда второплановых ролей, последовавших за «Не отрекайся от любви», закончилась с K3G? Да, совершенно. Это мое «до свидания» второплановым ролям на 2001 год. А далее идут фильм Викрама Бхатта Aap Mujhe Achhe Lagne Lage и фильм Арджуна Саблока Na Tum Jano Na Hum. Они выйдут на экраны в апреле и июне. Абсолютно развлекательные зрелища. Я не видел законченные продукты. Но я получил удовольствие, работая в них. Если это критерий ценности развлекательного кино, то да, я думаю, оба фильма – потенциальные победители. Как «Не отрекайся от любви» и K3G, Aap Mujhe Achhe Lagne Lage сыгран по всем правилам, но перевернул эти правила на новый лад. Ты вновь сыграл с Амишей Патель в Aap Mujhe... Да, и я думаю, что это вызовет у зрителей определенный восторг. Но я также знаю, что это сценарий, а не актеры, вытягивает фильм. помимо изначального любопытства, звездная пара ни коим образом не влияет на фильм. Фильм должен сам себя вытягивать. Амиша Патель говорит, что Aap Mujhe... будет больше, чем «Не отрекайся от любви». (Смеется) Окей... О-о-о Боже! Поживем-увидим. Это совершенно коммерческий фильм. Мой второй фильм, в котором я единственный герой, поэтому для меня важно, как он сработает. В Na Tum Jano Na Hum я также играю центральную роль. Очень чувственный и умный фильм. Это не очередной манипулятивный фильм основного течения. Фильм от сердца. Подписал ли ты новые контракты в последнее время? Нет. На самом деле, я бы с удовольствием прервал работу. Помимо фильма папы и фильмов Сураджда, я снимаюсь в фильме компании Yashraj Films Mujshe Dosti Karoge. В этом году я буду сниматься только в этих фильмах. И я не буду запасаться новыми проектами. Знаю, все фильмы не могут быть «Не отрекайся от любви». Но я буду ждать совершенного результата. Ты ассистировал своему отцу на съемках «Карана и Арджуна» и «Любви без слов» (Koyla). Когда-нибудь ты станешь режиссером? Люди так говорят. Но я об этом действительно не думал. Я знаю, что могу исполнить драму и другие эмоции на экране. Но чтобы понять, как написать сценарий, потребуется много времени. А у меня его сейчас нет. Но какие-то способности к режиссуре у меня есть. Каким был для тебя прошлый год? Очень, очень хорошим. Сегодня я более комфортно чувствую себя на работе. Я готов вырабатывать новый рабочий стиль, потому что начал больше доверять своим способностям. Мне больше не нужно так много репетировать. Ты активно снимаешься в рекламе. На самом деле не так уж и много. Я снимаюсь всего в трех роликах: Tamarind, Coke и Home Trade. Рекламная кампания Tamarind должна была закончиться в 2001 году, но продолжается и в 2002 году. Coke и новая кампания Hero Honda – все, что у меня есть. Я буду сниматься в Coke до 2003 года. В декабре исполнился год твоей супружеской жизни. На что она похожа? Это был первый год моей жизни. Быть женатым – это здорово. У меня есть все, чего я хотел. Сейчас у меня совершенная жизнь. Конечно, страхи и ситуации, связанные с работой, всегда есть. Но мое желание улучшаться остается прежним. А еще я знаю, что все было бы не так хорошо, если бы я не делал все это для Сюзанны. Все, что есть у меня хорошего, - это благодаря ей. Она не жалуется на твой график? О да. Когда я сказал ей, что приду на годовщину собственной свадьбы всего на полтора часа, она была действительно огорчена. Знаю, мне бы следовало провести рядом с ней как минимум весь вечер. Но на следующий день у меня был очень загруженный график. Надо было сниматься в жестких сценах. Я не могу гулять до 4 утра, потому что в 7 утра мне вставать на съемки. Мне был нужен полноценный отдых. Ты бы хотел проводить с женой больше времени? Иногда да. Я бы хотел взять отдых на несколько дней и побыть с ней. Но эй, никаких сожалений! К тому же, мы вместе на всех натурных съемках. Мы прекрасно проводим время, она из тех людей, которые прекрасно ладят со всеми членами съемочной группы. Жизнь становится для меня легче, когда она рядом. Люди так привязываются к ней. Обычно противоположности притягиваются, но в твоем случае у вас с женой много общего. Да, мы верим в одно и то же. Нам нравятся одни люди. Мы редко спорим о чем-то, за исключением, само собой, моей нехватки времени. Но и в этом случае это всего лишь мягкий упрек, не более. Теперь я напоминаю ей все ее обещания быть со мной в богатстве и бедности и не жаловаться. Вот уж тайна. Нет! (Смеется). Но мы не ожидали, что успех придет ко мне так быстро. Мы связаны друг с другом десятью годами борьбы. Я напоминаю ей, что это далось мне легко. Так что не стоил дуться из-за мелких неприятностей. Когда я вспоминаю о Сюзанне, я думаю, что я самый везучий человек в мире. И я говорю это не для того, чтобы произвести впечатление. Где мы увидим тебя в этом году на награждении? Я надеюсь, что буду номинироваться как лучший второплановый актер за Kabhi Khushi Kabhie Gham. Остальные мои релизы 2001-го года совершенно не стоят наград. И когда мы услышим топот детских ног в доме Рошанов? Сейчас я даже не могу думать об отцовстве. Я почувствую, когда наступит время. Filmfare 02’02 Субхаш K. Дхжа Перевод с английского: Jyoti
Карина: Ритик: второе пришествие! Обернется ли Na Tum Jaano Na Hum в его пользу? · Его первый фильм, «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), обеспечил ему немедленную звездность. · Его последний фильм, Aap Mujhe Achche Lagne Lage (AMALL), был разгромлен. Ритик Рошан попытался заново воссоздать волшебство «Не отрекайся…» с той же партнершей Амишей Патель в их втором совместном фильме. Ритик готовится к выходу на экраны своего последнего фильма, фильма Арджуна Саблока Na Tum Jaano Na Hum. Фильм выходит на экраны в пятницу, 10 мая. Саблок, ранее ассистент фильммейкера Яша Чопры, втянул Ишу Деол и Саифа Али Кхана в свой дебютный фильм. · На этот фильм делаются большие ставки. И Ритик хорошо это понимает, считает Бхарати Дубей: Na Tum Jaano Na Hum для тебя решающий релиз, не правда ли? Каждый фильм решающий для актера. Я не нервничаю, просто немного беспокоюсь, любопытно узнать, как публика отреагирует на мой новый фильм. Тебе не кажется, что выход на экраны одновременно двух фильмов – это вредно для актера? Согласен. И, возможно, меня нужно винить в этом. Я не предвидел, что съемки Aap Mujhe Achche Lagne Lage так задержатся. Я распределил свои дни равномерно между обоими фильмами, и, как результат, оба готовы одновременно. Мне следовало сниматься в одно время в одном фильме. Но теперь я стал умнее. Как говорится, учишься на собственных ошибках. Что не так в AMALL? Фильм получил кассовые сборы, которых заслужил. Но так приятно слышать, что людям понравилась моя работа. Если говорить о себе, я отдался фильму на все сто. Может, следовало на триста. Вот как я смотрю на это: я работал старательно, но все же не достаточно старательно. Но даже реклама фильма не привлекала... Может, и так. Я не лучший судья в таких вопросах. Так много причин провала фильма. Фильм получает именно то, чего заслуживает. А что ты ответишь тем, кто говорит, что тебе лучше сниматься в фильмах со множеством главных героев? Пресса может писать все, что угодно. Вопрос в том, сыграл ли я хорошо в фильме? Я ли потопил фильм или фильм потопил меня? я бы тоже много что мог сказать [сплетничая]. Мне кажется, я был неплох в фильме. Фильм провалился в прокате. Так случается. Было ли это сделано специально – сниматься у дебютанта Арджуна Саблока, который также является актером? Нет, никакой здесь стратегии нет. Хоть я и никогда не думал о нем как об актере, но он заметно облегчил мне работу, потому что он сам актер и потому отнесся ко мне лучше. Что же касается вопроса, почему я подписал этот контракт, - такова была моя реакция на сценарий. Я прослушал сценарий, и когда дослушал последнюю сцену, у меня в глазах стояли слезы. Я сказал Арджуну, что хочу сняться в этом фильме. Я просто отреагировал на историю. Я не думал о том, сработает ли сюжет через год или нет. Что ты думаешь об Ише Деол как об актрисе? Она шокирует многих в киноиндустрии – приятно, я имею в виду. Она проделала фантастическую работу. Я не видел ее первый фильм Koi Mere Dil Se Pooche, так что не знаю, насколько хороша она там. Но она просто фантастика в Na Tum... Мне кажется, как актриса она выросла, стала опытнее. В первые дни съемок я много помогал ей, даже в танце. Но скоро понял, что она делает все лучше, чем я! Есть там одна песня, мы вместе. Моя мама [Пинки Рошан, жена фильммейкера Ракеша Рошана] видела отснятый материал. Когда я спросил ее, как ей понравилось то, что я сделал, она ответила, что совершенно не смотрела на меня! Она не сводила взгляда с Иши. После, «Не отрекайся…» от тебя много ждали. Это играет против тебя? Я называю это вызовом. Мне нужно повернуть течение в свою сторону. В, «Не отрекайся…» для меня вызовом было держать марку. И я это сделал. После, «Не отрекайся…» вызов стал сильнее. Люди ждали повторения магии. И я должен найти возможность снова держать марку. Rediff 05’02 Перевод с английского: Jyoti
Карина: «НЕ ОПЛАКИВАЙТЕ МЕНЯ» – Говорит Ритик Рошан Ритик Рошан снова в студиях – и даже больше. Он выглядит горячее, чем всегда, и более счастливо, чем мы видели его все это время. Для начинающих Дугу выглядит сексуально-постным и чистым, он потерял пять кило на 45-дневном марафоне с танцами в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Канаде. «За неделю до моего отъезда возникло огромное напряжение, - говорит он мне. – Все до кучи: озвучивание Mujhse Dosti Karoge, фотосъемки к Main Prem Ki Deewani Hoon и рекламная кампания Na Tum Jaano Na Hum. Я работал круглые сутки. Но весь стресс вымылся с первым шоу в Атланте. Могу лишь одним словом описать этот опыт – иллюзия. Все полтора месяца прошли как во сне. Отклики со стороны толпы были просто изумительными. Ты словно становишься чем-то вроде Бога. Так легко попасть под влияние всего этого, и мне пришлось постоянно щипать себя, чтобы не улететь». А его партнеры справились даже лучше. «Мне понадобилось около недели, чтобы станцеваться с моими партнерами по шоу, - доверительно сообщает Ритик. – Но как только мы с Арджуном (Рампалом) и Афтабом (Шивдасани) оказывались на сцене, мы словно гоняли мяч по полю. Арджун на сцене просто феноменален, и я взял себе на заметку, что нужно посмотреть, как он держится. Он очень вдохновлял меня». Но все это не были одни забавы и танцы, отмечает он: они дали 19 шоу и постоянно фланировали из одного города в другой и из одного часового пояса в другой. Это были шесть очень изнурительных недель, - говорит он, - и, в довершение всего, я не могу спать во время перелетов. Все это время я был как зомби. Лишь тогда я отдыхал, когда между шоу выдавалась пара свободных дней. В один из таких перерывов мы с Сюзанной выкроили себе время для медового месяца. Вы не поверите, за шесть лет ухаживания и два года брака мы впервые мы так надолго оказались наедине». Его глаза загораются, когда он говорит об этих неожиданных выходных. «Мы полетели из Калгари в Лос-Анджелес и поселились в маленьком отеле в Санта-Моника близ пляжа. Это местечко очень популярно в среде голливудских звезд, желающих вырваться подальше от толпы». По утрам мы с Сюзанной влазили в наши шорты и на великах ехали в спортзал. Говорят, там самый большой в мире зал, и я терялся там. Еще мы ходили по магазинам, и никто нас не узнавал и не кидался к нам. Это было так забавно. Эти три дня были просто благословенны. Они окупили всю ту боль, через которую мне пришлось пройти». Сейчас взгляд у Ритика мечтательный, и он немного неохотно возвращается вслед за мной в Индию, к тяжелой реальности, - я спрашиваю его о последнем релизе, Mujhse Dosti Karoge. Ритик называет этот фильм своим самым лучшим рабочим опытом. Он полон энтузиазма: «Съемки в Швейцарии запомнятся мне надолго. Удай Чопра, Бебо (Карина Капур), Рани (Мукхерджи), ее мама (она совершенно восхитительна) и я словно гоняли мяч по полю». Это впервые он работал в фильме с двумя героинями, верно? «Да. Чем больше партнерш, тем забавнее!» - смеется он. Он в прекрасном настроении для человека, которого преследует череда провалов. Как ему это удается, спрашиваю я. «Ну не все же мои фильмы должны быть большими хитами, - возражает он. – Мой последний фильм, Na Tum Jaano Na Hum, вовсе не был плохим фильмом. Все остались довольны, никто не потерял на нем деньги». И, говорит он, что удивительно – предложения продолжают поступать. «Ну просто дождь фильмов в моем дворе, - смеется он. – Все кинопроизводители, сомневавшиеся, обратиться ли ко мне после «Не надо бояться любви» (Kaho Naa...Pyaar Hai), теперь более уверенно идут ко мне. Раньше они думали, что я потрачу у них уйму времени; теперь они понимают, что я способен беречь время». Несмотря на все разговоры о его карьерных проблемах, Ритик вполне доволен и прессой: «Большинство людей из прессы поддерживали меня еще с тех времен, когда я только пришел в кино. И они по-прежнему относятся ко мне хорошо. Меня расхваливают в кинообзорах даже больше, чем когда-либо до этого. Да, есть такие, кто как будто бы против меня, но и это ничего». А если говорить о партнершах, говорит он, «…то все они прекрасно знают, что такое круговорот взлетов и падений в кинобизнесе. Они уже прошли через то, через что я прохожу сейчас. Шоу продолжается. Ничто не меняется». Если говорить о семье, то его отец, Ракеш Рошан, мама Пинки и жена Сюзанна выросли в киноиндустрии и воспринимают его изменчивую фортуну как нечто само собой разумеющееся. «Лишь два человека, которые из-за этого переживают, - открывает нам Ритик, - это мои бабушки. Они старенькие, чувствительные и любящие. Они не понимают эту игру и очень расстраиваются, когда пресса пишет всякие гадости об их драгоценном Дугу. У них так меняются лица, когда они читают все это!» Конечно, он получает массу советов со всех сторон света. Но он сам принимает решения, говорит он. «Я выслушиваю все точки зрения, но сам решаю, что правильно, а что неправильно», - упрямо утверждает он. А он не жалеет о том, какие фильмы выбирал? Он пожимает плечами: «Я не останавливаюсь, чтобы порефлексировать. Я предпочитаю смотреть вперед и следовать своим инстинктам. Большую часть времени мною правит мое сердце, но я начал слушать теперь и голову. Моя единственная проблема – это что я не могу кого-то огорчить и сказать «нет». Но я учусь и этому, пусть и медленно». Далее он продолжает: «Я не знаю, как другие актеры, но мне, чтобы выразить определенные эмоции, нужно их чувствовать. Вряд ли я бы смог хорошо сыграть в «В поисках брата» (Fiza) сейчас, потому что сегодня я гораздо более счастлив, чем был, когда снимали Fiza. В то время я действительно чувствовал себя Аманом. Я ощущал одиночество, я понимал его борьбу, его злость, его боль. В то время я пытался предъявить себя, и у меня были те же проблемы, что и у Амана на экране. Сегодня я снимаюсь исключительно в счастливых фильмах. И полностью бы провалился, если бы сейчас кинопроизводитель захотел взять меня на роль Девдаса!» Он счастливо ухмыляется: «Сейчас это время моей жизни. Я получил даже больше, чем мечтал. Я купил дом, я работаю в одну смену и под самыми крутыми баннерами киноиндустрии. У меня достаточно времени на интервью и поклонников. Отныне у меня будет одновременно сниматься только один фильм. Есть столько всего, чего я до смерти хочу, - живо говорит он. – Я хочу выучиться нырять с аквалангом и танцевать чечетку. Я хочу прыгнуть с утеса с парашютом, я хочу научиться играть на гитаре и духовом органе, я хочу в совершенстве владеть хотя бы одним инструментом. Как актер я хочу получить уважение, которого некоторые заслуженные актеры достигли за эти годы». А что если, не дай Бог, его карьера утонет? «Ничто не вечно, - философски говорит он. – Я займусь чем-нибудь еще, связанным с фильмами. И удовлетворю другие свои амбиции. Я научусь танцевать чечетку до 50 лет!» Filmfare 09’02 Правина Бхарадвадж Перевод с английского: Jyoti
Карина: Ритик Рошан «Принадлежит себе» Сегодня Ритик Рошан принадлежит себе. Не испуганный чуть теплым приемом его фильмов вроде Mujhse Dosti Karoge и Na Tum Jaano Na Hum, актер берет штурмом свою роль в фильме папы Ракеша Рошана Koi Mil Gaya с совершенным подъемом. И в своем темпе. Возьмите сегодня, к примеру. По меньшей мере три человека (в том числе и я) преследуют его на съемках Koi Mil Gaya в Филм Сити. Между делом Ритик жонглирует своими встречами, чтобы дать это интервью; проглядывает фабричные часы, которые принес дизайнер; обсуждает спецэффекты с австралийцем, членом съемочной группы. Когда загораются огни, он встает перед камерой и поражает съемочную группу превосходной игрой с ловкостью актера, который знает свое дело. И любит его. Вновь присоединившись ко мне, он сообщает, что научился летать на работе. Как ни странно, он никому не спешит ничего доказывать. О, не стоит расстраиваться по пустякам. Звездность - это явно право этого актера от рождения. Повторит ли Koi Mil Gaya магию “Не отрекайся от любви” (Kaho Naa... Pyaar Hai)? Koi Mil Gaya – слишком реалистичный фильм... как и характер, который я играю: я могу думать о нем или как о полезном фильме, или как о фильме, который спасет карьеру Ритика Рошана. Я работаю в этом фильме не с целью воссоздать какую-то магию. И я не надеюсь, что он сделает для меня то, что уже однажды “Не отрекайся…” сделал для папы и для меня. Потому что Koi Mil Gaya очень особенный. Меня не волнует, как сложится его судьба и примут его зрители или нет. Меня не волнует, даже если люди посмеются надо мной, увидев моего героя. Я работаю над этим фильмом от души. А насколько он будет иметь успех – это бы я хотел оставить Богу. Не вдаваясь в детали, хочу сказать, что Koi Mil Gaya не фильм, снятый по формуле. Я около 10 месяцев убеждал папу сделать его. Такие фильмы, как этот, редко снимаются в кинематографе хинди, и мы сейчас пытаемся преодолеть этот барьер. Мы пытаемся достучаться до думающих зрителей и собираемся заставить их думать не по формуле. Это честная и искренняя попытка снять фильм, который станет новым витком в индустрии. Большинство деятелей предпочитают безопасные сюжеты и фильмы. Большинство из тех, кто пытается снять другое кино, делают это со словами: “Смотрите, мы пытаемся быть другими”. Это редко срабатывает. Человек должен быть полностью убежден в своем фильме, чтобы добиться успеха. Ты хочешь сказать, что старая испытанная формула кино больше не действует? Я не авторитет в кино. Я не говорю, что формула не работает. Все, что я хочу сказать, - это что зрители сейчас нуждаются в более сильном стимуле. Возьмем Mujhse Dosti Karoge. Когда я подписал контракт на него в январе 2000 года, я был в восторге от проекта, потому что это была фантастическая смесь “Непохищенной невесты” (Dilwale Dulhania Le Jayenge) и “Все в жизни бывает” (Kuch Kuch Hota Hai). Мне нравилось такое кино, и я был в восторге от того, что мне удастся сделать что-то, что сделал Шах Рукх Кхан. Но зрители отвергли Mujhse Dosti Karoge, потому что в сентябре 2002 года такое кино не несло им никаких сюрпризов. Все это они уже видели раньше. Как актер я так же виноват в провале фильма, как и сами кинопроизводители. Все мы должны были понять, что собираемся подать нечто, что уже не доставляет людям удовольствия. Зрители уже хотели новый вкус. Истории вроде “Свергнет ли Вивек Оберой Ритика Рошана” расстраивают тебя? Я не в меньшинстве – пресса всех новичков сравнивает между собой. Это то, с чем мне придется научиться жить. Сравнения с Ритиком Рошаном происходят из того факта, что “Не отрекайся от любви” катапультировал меня на головокружительные высоты. Такие истории будут писать снова и снова. Как я могу позволить, чтобы подобные истории повлияли на меня? Ты идешь по пути соревнования? Я прекрасно знаю, что рынок должен предложить. И я должен заметить это. Все просто: если я продаю себя на рынке, я должен знать, что еще там есть. Я был бы дураком, если б носил шоры. Конечно, мне не надо менять свой актерский стиль или путь каждый раз, когда на сцене появится новичок. Потому что тогда мне бы пришлось менять стиль всю жизнь. Еще я не стану манипулировать и не позволю, чтобы на мои мысли кто-то влиял. Конкуренция только симулирует меня работать лучше. Сегодня ни один актер не должен быть слишком самодовольным. Если актер говорит, что конкуренция его не пугает или что он не знает, кто на рынке, он лжет. Каково работать с Абхишеком Баччаном, с которым ты снимаешься в фильме Сураджа Барджатии Main Prem Ki Deewani Hoon? Мы с Абхишеком Баччаном не лучшие друзья, но в известной степени ладим друг с другом. Я до сих пор помню, как детьми мы: Абхишек, Швета, Сумит и Амит (сыновья Пракаша Мехры) и я ехали в фургоне Абхишека в Bombay Scottish, нашу школу. Это было очень забавно. За эти годы мы часто встречались с Абхишеком на вечеринках. Если говорить о Main Prem Ki Deewani Hoon, мы недавно кое-что отсняли с Абхишеком в Новой Зеландии. И как только мы начали работать, нам обоим стало очень комфортно друг с другом. На экране этот комфорт вылился в отличное товарищество. Если говорить о комфорте, Карина Капур говорит, что испытывает один и тот же комфорт со всеми своими партнерами, будь то Абхишек Баччан, Фардин Кхан или ты. Ты тоже испытываешь одинаковый комфорт со всеми своими партнершами? Нет, я не испытываю одинаковый комфорт со всеми своими партнершами. Мы с Амишей начинали карьеры вместе, поэтому с ней одно. Я могу рассказать ей обо всем и знаю, что не буду не понят. Мы оба делали одинаковые ошибки, оба видели взлеты и падения – и нам друг с другом очень хорошо. Мне понадобилось время, чтобы лед тронулся между мной и Рани Мукхерджи. Она во многом похожа на меня. К примеру, когда приходится играть какую-то сложную сцену, мы оба сильно потеем. Иша Деол – такой ребенок. У нее огромный актерский потенциал, но она недостаточно концентрируется. Я пытаюсь вымуштровать ее, потому что она обожает сунуть ногу в рот и развлекаться. Но Иша совершенно чистосердечная. И однажды займет свое место. А что насчет Карины Капур и Прити Зинта? Мы с Кариной с первого дня изумительно поладили. Она один из самых спонтанных артистов, которых я знаю. Она может просто явиться на съемочную площадку и заняться самой сложной сценой. Она не впадает в паранойю перед съемкой и не испытывает нужды задавать режиссеру вопросы, как постоянно делаю я. Она фантастична. Работать с ней – это так стимулирует; она сподвигает меня выложиться перед камерой на все сто. Прити Зинта – человек, у которого я черпаю энергию. Когда я прихожу на съемки в совершенно депрессивном состоянии и вижу, как Прити болтает, болтает, болтает, я автоматически начинаю улыбаться. Хочу вам сказать, что в моей игре в Koi Mil Gaya заслуга Прити на 50 процентов. Это очень сложная роль, и Прити красиво дополнила меня, давая нужную реакцию. А поскольку она еще и лучшая подруга моей жены Сюзанны, я чувствую себя с ней очень комфортно. Почему ты не подписывал новые контракты в последние шесть месяцев? Если в последние шесть месяцев я подписал контракт только с Фарханом Акхтаром на его Laqsha, так это потому, что это единственный сценарий, который вдохновил меня. Фильм будет готов в марте 2003 года, а в ноябре выйдет на экраны. В фильме снимаемся Амитабх Баччан, Прити и я. Спустя два года в кино я понял, что не нужно сниматься в фильме, просто чтобы сняться. Неуверенности сейчас нет. Поначалу я снялся где-то в шести-восьми фильмах, потому что надо было закрепить позиции. Но теперь я не стану сниматься в фильме, пока мне не предложат роль, за которую можно умереть. Только потому, что я актер и я здесь, я не обязан подписывать все контракты. Koi Mil Gaya – это фильм, ради которого я бы душу продал. Это тот вызов, которого я ждал. Это может прозвучать абсурдно, но я бы хотел сняться в чем-то вроде “Человека-паука” или “Игры разума”. Только такое кино вдохновляет меня. Не хочу погрязнуть в рутине. 2003 станет для тебя экзаменом, верно? Да, в каком-то смысле. У меня ожидается два больших фильма: папин Koi Mil Gaya в августе и Main Prem Ki Deewani Hoon Сураджа Барджатии в районе дивали. Папин фильм будет широко разрекламирован, потому что это наша новая попытка после “Не отрекайся…”, а Сурадж Барджатия 0 один из самых уважаемых кинодеятелей. Наверное, это пока самые мои вызывающие проекты. Возвращаясь к январю 2000 года – ты стал в одночасье звездой. Звездность стала тяжким бременем? Нет, я не считаю свою звездность, как вы это называете, бременем. В любом случае, я не считаю себя суперзвездой. Но я знаю, что, как до меня Амитабх Баччан и Шах Рукх Кхан, я всегда буду упоминаться прессой и рынком. Знаю, каждого актера, который будет дебютировать после меня, станут сравнивать со мной. Повод это для гордости или для смущения – только время покажет. Все, что я могу сказать, - коль Бог дал мне такой успех, я всегда буду стараться работать лучше. Если бы ты мог заново начать, ты бы что-то изменил? Если честно, нет. Со всеми трещинами, везением и невезением, я все же стою на каждом решении, которое принял. При всей ее несовершенности, жизнь все же совершенна. Это мудрая смесь хорошего и плохого. Как в нашем кино. Filmfare 01’03 МИНА АЙЕР Перевод с английского: Jyoti
Карина: Я - беспокоиться? Вовсе нет. Меня никогда не пугало сравнение с кем-то! Он ворвался в центр внимания с первым же своим фильмом “Не отрекайся от любви” (Kaho Na Pyar Hai). Бесспорно талантливый, Ритик Рошан доказал свой актерский калибр такими фильмами, как “Миссия Кашмир” (Mission Kashmir) и “В поисках брата” (Fiza). Хоть его фильмы и не дают больших кассовых сборов, актер не унывает и в данный момент занят на съемках Koi Mil Gaya – проекта папы Ракеша Рошана. Прелестная Прити Зинта составляет компанию парню в этом фильме, который можно охарактеризовать как научную фантастику. Мы перехватили актера и побеседовали с ним тет-а-тет. Ты снимаешься в фильме Санджая Лилы Бхансали Bajirao Mastani? Ритик: “Нет. Все это слухи. Я понятия не имею, кто был Баджирао и что это вообще за роль. Но если Санджай снимает такой фильм, я определенно сыграю в нем. Я хочу играть в том числе и исторические роли. Я устал от ролей влюбленных. Поэтому мой следующий проект Koi Mil Gaya отличается от обычных фильмов на хинди. иностранные эксперты-техники, работавшие над такими голливудскими фильмами, как “День независимости” и “Матрица”, помогают нам в этом фильме. Поскольку в Болливуде такие фильмы не снимают, было рискованно браться за него. Я играю сумасшедшего лунатика. Поэтому у меня совершенно другая внешность в фильме”. Мы слышали, что ты снимаешь в фильме спортивную игру. Это как-то связано с успехом фильма “Лагаан: Однажды в Индии” (Lagaan)? Ритик: “Нет. Это баскетбольный матч. Это лишь часть фильма. Фильм на 90 процентов снят, выйдет на экраны 8 августа”. Над тобой довлеет тот факт, что фильм снят с огромным бюджетом в 300 млн. рупий? Ритик: “Нет. Довлело, когда папа представил меня в “Не отрекайся от любви” заложил дом, машины и все имущество”. Думаешь, после “Не отрекайся…” твоя популярность пошла вниз? Ритик: “Нет. Я так не думаю. Я не был популярен до выхода на экраны “Не отрекайся…”. Но “Не отрекайся…” сделал меня востребованной звездой. Если я не подписываю никаких контрактов, это еще не значит, что я сижу без работы. Каждый день я получаю предложения из Болливуда и Голливуда. Просто они мне не нравятся. Мой еженедельник весь расписан вплоть до 2004 года”. Как ты относишься к тому, что пресса сравнивает тебя с Вивеком Обероем? Ритик: “Я - беспокоиться? Вовсе нет. Меня никогда не пугало сравнение с кем-то. Когда я только пришел в индустрию, меня сравнивали с Шах Рукх Кханом. Но поскольку он пришел раньше меня на 10 лет, нас нельзя сравнивать”. В каких фильмах ты сейчас снимаешься? Ритик: “Mein Prem ki Deewani, Koi Mil Gaya, Lakshya. Поскольку в прошлом году все мои фильмы были провалами, я очень надеюсь на эти фильмы”. Filmfare 03’03 Перевод с английского: Jyoti
Карина: Я вошел в историю: Ритик Режиссер Сурадж Барджатия [“Я полюбил” - Maine Pyar Kiya (Салман Кхан, Бхагьяшри), “Кто я для тебя?” - Hum Aapke Hain Koun! (Салман, Мадхури Диксит), “Нас не разлучить” - Hum Saath-Saath Hain (Салман, Саиф Али Кхан, Мохниш Бехл, Табу, Каришма Капур, Сонали Бендре)] создал нового Према. Но на сей раз это все-таки не Салман. "Я играю Према", - говорит Ритик Рошан, который – вместе с Абхишеком Баччаном и Кариной Капур – снимается в фильме Сураджа Main Prem Ki Diwani Hoon. "Было так весело сниматься в фильме", - осторожно говорит он, поскольку Прем из MPKDH совершенно не похож на героев, что главенствовали в ранних фильмах Сураджа. "Мой герой Прем не от мира сего. Он немного слишком особенный. У него чистое сердце и очень сильная совесть. Лучшее в нем то, что он уверен: каждый, кого он встречает на своем пути, - хороший человек. Он всегда счастлив и никогда не позволяет неприятностям повлиять на него. В нем громадная сила. Он цветущий, любит танцевать и часто гоняет на водном скутере или занимается скуба дайвингом. Я никогда до этого не играл подобных людей". Ритик говорит, что он изобразил Према по мере возможностей. "Я сыграл эту роль с убедительностью. Но сейчас я не могу здесь сидеть и рассуждать, проделал ли я хорошую работу или нет. Одно у Према не отнять: как бы реалистично его ни изображали, в жизни такого не найдешь. Он как фантазия. Но я уверен, в мире есть люди вроде Према". На вопрос о том, как ему работалось с Абхишеком, которого определенная часть прессы преподносит как его соперника, Ритик говорит: "Да, это пресса решила, что он мой соперник. Я знаю Абхишека со школьных лет – мы ездили в школу в одном автобусе. Лучшее в этом фильме то, что мне довелось работать с двумя людьми, с которыми мне крайне комфортно: с Кариной и Абхишеком. Понимаете, актерство подразумевает давать и брать. Если перед тобой хороший актер, то и твоя игра становится автоматически лучше". На вопрос о том, а как ему работалось с Сураджем, он говорит: "Я никогда еще не видел такого хорошего человека, как Сурадж Барджатия. Он был ко мне настолько мил. Он придает такое большое значение [своему актерскому составу и съемочной группе]. Я часто гадаю, что я такого сделал, чтобы заслужить возможность работать с ним. Он самый честный режиссер [которого я когда-либо встречал]. Он совершенно не манипулирует". По поводу музыки MPKDH, композитором которой является Ану Малик, Ритик говорит: "Музыка потрясающая. Моя любимая песня в фильме - Chali aayi, но потом я переметнулся к другой песне, потому что мне показалось, что она гораздо лучше. Несколько дней спустя я пришел к выводу, что лучше всех третья песня. Так что каждый раз, когда я снимался в новой песне, мне казалось, что это лучшая моя песня". На вопрос о том, что он чувствует, учитывая, что почти все его фильмы после дебютного “Не отрекайся от любви” - Kaho Naa… Pyaar Hai (с Амишей Патель) провалились, за исключением “В печали и в радости” - Kabhi Khushi Kabhie Gham (в котором снимались Амитабх и Джайя Баччан, Шах Рукх Кхан, Каджол, Карина и Рани Мукхерджи), ну и еще “Миссии: Кашмир” - Mission Kashmir (Санджай Датт, Прити Зинта, Джеки Шрофф), - Ритик говорит: "Мои фильмы проваливались, но мою игру ценили. В настоящее время я снимаюсь в меньшем количестве фильмов, потому что хочу иметь время, чтобы выбирать лучшее. Снимаясь в таких фильмах, как “Не отрекайся от любви” и Koi Mil Gaya [оба – продукция его отца, Ракеша Рошана; в последнем также снимается Прити], я был постоянно на подъеме. Я был в восторге, потому что хотел сниматься в этих фильмах. Теперь я разборчив [потому что хочу чувствовать этот восторг во всех своих фильмах]". Затем он добавляет: "Сейчас я работаю только в одном фильме – это [фильм Фархана Акхтара] Lakshya. Когда съемки будут закончены, я начну присматривать что-нибудь новое. Но сейчас я хочу быть разборчивым в плане ролей, которые играю". Что он чувствовал, когда пресса похоронила его с той же скоростью, как и перед этим объявила суперзвездой? "Я развлекаюсь, читая все это, - ухмыляется он. – Пресса сделала меня богом. Теперь те же журналы пишут, что Ритику Рошану пришел конец. В какой-то момент они продавали мое лицо. Они говорили: пришла звезда". Но не обидно ли ему за такие резкие перемены? "Вовсе нет, - говорит он. – В конце концов, я вошел в историю. Почему меня должно волновать [что пишет пресса]? Все это часть игры". На вопрос о том, насколько его MPKDH отличается от всех предыдущих фильмов, он говорит: "На этот вопрос ответить трудно. Скажем так: Main Prem Ki Diwani Hoon особенный, потому что это фильм Сураджа Барджатии. Мне кажется, если снимать фильм от души [как он], он станет хитом". Если MPKDH, как надеется Ритик, станет хитом, он поправит три карьеры: Ритика Рошана, Карины Капур и Абхишека Баччана. Барджатии, особенно режиссер Сурадж, тоже внакладе не останутся: ведь их “Нас не разлучить” не сравнялся в успехе с его предыдущими режиссерскими проектами. Rediff 06’03 Перевод с английского: Jyot
Карина: Счастье – не состояние души, а стиль жизни Прем – я обожаю это имя в “Я полюбил” (Maine Pyar Kiya), “Кто я для тебя?” (Hum Aapke Hain Koun...!) и “Нас не разлучить” (Hum Saath-Saath Hain). Это имя стало символизировать парня, полного любви, жизни и позитива. Я обожаю Салмана Кхана в роли Према во всех этих фильмах, и мне всегда было интересно, доведется ли мне когда-нибудь сыграть парня с таким именем, которое уже стало синонимом фильмов Сураджа-джи. И вот наконец этот день наступил. Сурадж-джи предложил мне роль-мечту, возможность сыграть Према... парня самоотверженного, настолько хорошего и настолько счастливого, что совершенно не от мира сего. Что важнее, это Прем Санджаны – девушки, которая страстно любит его и обещает любить его до последнего вздоха. Когда Сурадж-джи впервые поведал мне сценарий, я стал гадать, как же это парень может быть таким самоотверженным и таким любящим. Я хотел покопаться в его характере, понять его и быть хоть немного на него похожим. Если честно, я не смог полностью его понять даже сейчас, но то, что я понял, убедило меня в том, что страсть и жар Према есть в каждом из нас. Санджана – возлюбленная Према, моя любовь в фильме. Она красивая, умная и полная любви к своей семье и друзьям. В ней редкая страсть и напряженность, плюс честность и обязательность в отношениях – хоть с Премом, хоть с родителями, хоть с друзьями, хоть даже с домашними животными. И Карина в роли Санджаны просто очаровательна! Каждый бы в нее влюбился с первого взгляда. Абхишек тоже играет в фильме Према. Он мой лучший друг. Интроверт, очень дисциплинированный и очень увлеченный своим бизнесом. Но в этом молодом бизнесмене живет очень мягкий, добрый и заботливый человек, ищущий любви. Мы с Абхишеком выросли вместе. Он просто фантастический партнер. Думаю, никто больше не смог бы так сыграть Према. Мне всегда нравилась музыка фильмов Rajshri. Должен честно признать, в Main Prem Ki Diwani Hoon отличная звуковая дорожка, и Ану Малик в своем романтизме, как всегда, на высоте. К тому же, хочу сделать комплимент Сураджу-джи по поводу того, как он снял песни, особенно Chali Aayee... Сам я обожаю рискованные виды спорта, так что я оттянулся на съемках этой песни, в которой прыгаю с тарзанки (?), с самолета, занимаюсь сноу-бордингом, подводным дайвингом и т.д. Как актер я всегда мечтал поработать с Сураджем-джи. Но сегодня, поработав с ним, я понял, что он не только прекрасный кинопроизводитель, но и исключительно хороший человек. Вокруг него распространяется особенная аура, и стоит его увидеть, как тебя тут же переполняет положительная энергия. Я горжусь тем, что в этом фильме мы работали вместе. Я постарался всю душу вложить в Према Сураджа-джи. Для меня это честь, которую я буду помнить всю свою жизнь. От Према я узнал, что “счастье – не состояние души, а стиль жизни”, и я искренне надеюсь, что смогу внедрить этот принцип в свою жизнь и передать его другим. Как бы там ни было, должен признать, Премом Сураджа-джи, Вечным Премом, всегда будет Салман Кхан. Надеюсь, я смогу приблизиться к его видению Према. Screen 06’03 Перевод с английского: Jyoti
Карина: 40 ВОПРОСОВ: Ритик Рошан о сердечных вопросах 1. Существует ли на самом деле в наше время и в наше поколение неумирающая любовь, как показывает Main Prem Ki Diwani Hoon? По мне так любовь – вовсе не испорченное слово. Я действительно верю в понятие неумирающей любви. Скептики могут возразить, что в XXI веке ценности изменились, но я знаю, что если найти свою половинку, любовь вечна. 2. Если бы Стивен Спилберг предложил тебе сесть на ближайший самолет и лететь в Лос-Анджелес, а здесь тебя бы ждал фильм Сураджа Барджатьи, ты бы полетел? Ни в одном из 10 рождений. Я бы отказался от фильма Стивена Спилберга, если бы Сурадж Барджатья попросил у меня то же время, что и Спилберг. 3. Твое состояние души на данный момент? Я счастлив: я все еще снимаюсь в лучших фильмах. Я получаю удовольствие от своей работы. Она так меня поднимает. Наверное, легче судить жизнь такой меркой, чем думать о хитах и провалах. 4. Как тебя называли в школе? Дуггу. Да, Д-у-г-г-у! 5. Твой самый сумасшедший поклонник? У меня их много, некоторые просто поражают. Как, к примеру, на прошлой неделе я познакомился с одним подростком в Дехра Дун на съемках Lakshya: когда она оказалась со мной лицом к лицу, она просто стала рыдать. Она содрогалась с головы до пят, когда пожимала мне руку, и продолжала всхлипывать минут 10. Я был настолько тронут, что не мог говорить. Я чувствовал, что чем-то обязан ей за эти слезы. Ее вера в меня как в актера двигала мной. Я не могу наплевать на это. Это лестно, но и нервирует. Есть и более легкие варианты: так по дороге на это интервью я видел нескольких детей, они ехали с авторикшей, увидели меня и выунулись наружу, крича: “Мама, Ритик! Смотри, мама, Ритик!” Когда я повернулся, чтобы помахать им, никакой мамы на авторикше я не увидел. Наверное, они были настолько в восторге, что не замечали, что говорят. 6. Есть ли какой-то памятный телефонный звонок, о котором ты бы хотел нам поведать? Не один - несколько. Потому что, когда я читаю послания поклонников, если я нахожу какое-то особенно трогательное или милое, то проверяю, нет ли там телефонного номера. И если есть, то я просто звоню и говорю с человеком, который написал письмо. И надо слышать реакцию. Иногда я бужу спящего поклонника, повергая в шок. Вначале им трудно поверить, что это действительно я, а не какой-то розыгрыш. Но когда я зачитываю кусочек их письма, они начинают понимать, что это на самом деле я. И тогда в доме начинается шторм. Я слышу крики, вопли, возбужденные голоса – все одновременно. Этот опыт так усмиряет меня. Это и очень восхитительно, потому что приятно осознавать, что я могу кого-то привести в такой восторг. 7. Твоя любимая песня? Stand by me Бенни Кинга. Эта песня о нас с Сюзанной, она действительно для нас особенная. 8. Можешь ты поведать нам три неизвестных факта о Сюзанне? Неизвестных, вы сказали? Вряд ли Сюзанна бы хотела, чтобы я делился ими с кем-либо. Так что давайте дальше, пожалуйста! 9. Снится ли тебе периодически один и тот же сон? Да, мне сотни раз снилось, что у меня есть крылья и я могу летать. 10. Когда ты в последний раз глупо баловал Сюзанну? Если честно, я уже очень давно не делал ничего особенного для своей жены. Я очень в долгу перед ней. Чаще всего это она балует меня. Преподносит маленькие сюрпризы. Как-то, когда я вернулся с работы, я нашел ее спрятавшейся за дверью нашей спальни. Вот я в совершенном стрессе, и вот моя жена, прячущаяся за дверью! Слава Богу, потом она налетела на меня и ослепила светом. За секунду я забыл всю злость и весь стресс. Все настроение изменилось. Мало того, что она постоянно делает мне подарки, Сюзанна еще и постоянно делает что-то, что оживляет мой день. 11. Ты хороший лгун? Нет, паршивый. В жизни я не умею играть. 12. Каким был твой первый поцелуй? Ух-х-х. Смущающим. 13. Фильм, который ты чаще всего смотрел? “Супермена” с Кристофером Ривсом. Мне просто нравится этот фильм. 14. Как ты представляешь себе идеальный отпуск? Я бы хотел выходные, во время которых ничто не будет напоминать о работе. Никакого рабочего стресса. Вот чего у меня не было в последние три года, и я страстно желаю отпуска, когда смогу просто ПРОХЛАЖДАТЬСЯ. 15. С чем бы ты не стал шутить? С помехами. Ни в личной жизни, ни в фильмах. 16. Где лучше всего быть? Близко к кому-то. 17. Лучшая пища, которую ты когда-либо ел? Итальянская пища, которую нам подавали в Мауритиусе во время последнего съемочного графика Main Prem Ki Diwani Hoon. Я, как всегда, не помню название ресторана, но еда там такая вкусная, что я просто с ума сходил. 18. Что помогает тебе выстоять в момент кризиса? Мой инстинкт выживания. 19. Твоя самая ужасная стрижка? Скажем так, я никогда не ходил с приличной стрижкой, за исключением той короткой, которую я сделал себе сейчас для Lakshya. 20. Ты бы мог целый день прожить, ни разу не взглянув в зеркало? Конечно, мог бы. Только потому, что кто-то актер, он не обязательно склонен к самолюбованию. Это не обязательно для актера – быть одержимым своей внешностью. Знаю, есть люди, которые вовсе не смотрятся в зеркало, и я к ним постепенно приближаюсь. Я устал постоянно контролировать себя. 21. Твой самый большой страх? Очень часто у меня возникает ощущение, что Бога нет. Война, природные катаклизмы, землетрясения, болезни… когда я все это вижу, я думаю, что, может, Бога нет. и эта мысль меня чертовски пугает. 22. Как ты танцуешь? Очень усиленно. Мир может считать меня классным танцором, но я-то знаю, как много я перед этим репетировал. 23. Веб-сайт, который ты чаще всего посещаешь? Я уже года три не был в Нете. 24. Чем бы ты не хотел запомниться? Меня ужасно смущает, когда я вспоминаю себя ребенком-артистом. В противоположность себе сегодняшнему, в фильмах вроде Bhagwan Dada, мне кажется, я был таким неуклюжим. 25. Опиши Карину Капур тремя словами? Она прекрасная артистка. 26. Если бы Бритни Спирс попросила у тебя свидание, ты бы согласился? Я бы вежливо представил ее своей жене. 27. Какого плана вибрация пробегала между вами с Абхишеком Баччаном? Абхишек – друг детства. И он идеальный партнер. Мы друг друга красиво дополняем в Main Prem Ki Diwani Hoon. В фильме я играю пышного парня, а он тонкий. В жизни все наоборот. Абхишек полон жизни, он всегда шутит. А я мало говорю и сдерживаюсь. Короче, он буйный, а я спокойный. 28. Твой любимый уголок в доме? Есть такой, но я не скажу. 29. Мы сами строим жизнь или лишь идем предопределенным путем? Думаю, мы созданы, чтобы стать таким путем. 30. Ты религиозный человек? Я не религиозный. Я не хожу в храмы. Но я надеюсь, существует высшая сила. Иначе все кажется таким незначительным. Все для меня интересно потому, что я думаю, что кто-то свыше для чего-то создал все это. 31. Когда ты последний раз плакал? Сегодня утром, когда озвучивал сцену со слезами в Koi Mil Gaya. 32. Когда ты последний раз безудержно хохотал? Опять же, сегодня утром, когда просматривал очень смешную сцену из Koi Mil Gaya; я просто лопался от смеха. 33. Какого цвета понедельник? Ярко-оранжевого. Я не считаю понедельник тяжелым днем, потому что неизменно работаю всю неделю. Воскресенье никогда не бывает для меня выходным днем. 34. Если бы тебе пришлось описывать себя одним предложением, что бы ты сказал? Я “A……………..”. Не знаю, с чего начать. 35. Что ты думаешь о порнографии? Ну, она есть, потому что на нее есть спрос. Она должна быть, но с ограниченным доступом. Не каждый может заглянуть туда. Конечно, порно вызывает у меня любопытство. 36. Стремно попасться со спущенными штанами? Конечно, очень стремно попасться со спущенными штанами. Отвратительно и очень глупо. 37. Если бы не актером, то кем бы ты был? Я занимаюсь спортом, был бы надомным инструктором. Уже все знают, что я сторонник фитнесса. 38. Когда ты последний раз чувствовал себя совершенно незначимым? Я постоянно это чувствую. Нет, конечно, это преувеличение, но я чувствую себя незначимым по меньшей мере раз или два в день. 39. Последняя сплетня, что ты слышал о себе? Не могу вспомнить, но знаю, что громко хохотал, читая это. Это даже не о романе, который у меня якобы был. Что-то даже еще более абсурдное. В любом случае, не менее абсурдной была новость, что я засветился в качестве приглашенной звезды в фильме Хони Ирани Armaan. Молю вас, зачем мне это надо? 40. Если бы ты мог что-то изменить в своем теле, что бы это было? Да вся моя фигура – не то, что нужно. Я бы все изменил в своей внешности. Filmfare 07’03 Перевод с английского: Jyoti
Карина: Много Адо в Адонисе Сумеет ли Ритик воскресить свою рушащуюся карьеру? Он испробовал агонию и экстаз чуда длительностью в один хит. А теперь, с двумя фильмами “сделай или умри”, готовыми к выходу на экраны, Ритик Рошан снова в газетах. С Ритиком Рошаном, Кариной Капур и Абхишеком Баччаном в главных ролях, фильм Сураджа Барджатии Main Prem Ki Deewani Hoon (MPKDH) заявлен как романтический “местами” фильм Rajshri, наполненный “классными” прыжками с тарзанки (?), скуба-дайвингом и поднебесными сценами. (И не забывайте про номер Карины в красном гхагра-чоли!) Остро отточенная спасительная рутина любовного треугольника Main Prem Ki Deewani Hoon плюс собственный проект папы Рошана Koi Mil Gaya, научно-фантастическая сага, напичканная спецэффектами. Последний – фильм, в котором Ритик играет роль в духе располагающего к себе имбецила Форреста Гампа, - кажется, для того и был задуман, чтобы продемонстрировать (часто ставящуюся под сомнение) многогранность актера. Все возрастающее везение фильмов после казавшейся нескончаемой черной полосы – хороший знак для Ритика. Впрочем, сам актер демонстрировал осторожную позицию “поживем-увидим”, когда я отловила его для сессии В-А накануне выхода на экраны MPKDH. Вот урывки из нашей болтовни. Разве ваш семейный проект Koi Mil Gaya не должен был выйти на экраны до MPKDH? Поскольку это фильм производства Rajshri, все ждали, что последний выйдет на дивали. Да, оба фильма должны были быть готовы к августу. Но было бы неразумно выпустить два фильма с одним и тем же актером (мной) одновременно. Вот папа и м-р Барджатья и обговорили этот вопрос. Поскольку работа м-ра Барджатьи была готова немного раньше, он решил выпустить MPKDH. То есть ты перестраховываешься, сперва выпуская фильм с более традиционным сюжетом? Нет, если бы спросили меня, я бы предпочел, чтобы сперва на экраны вышел Koi Mil Gaya. Съемки MPKDH заняли необычно много времени — четыре года. Почему? Учитывая масштаб MPKDH, фильм должен был сниматься долго. Он оправдывает затраченное на него время. У нас были длительные съемочные графики на громадных съемочных площадках, и нужно было затратить много времени, чтобы осветить их. Поэтому простая сцена требовала 40 дней съемок. М-р Барджатья идеалист. Каждый кадр должен быть хорошо освещен. Плюс впервые фильм Rajshri снимался вне Индии – я имею в виду песни и некоторые сцены. Мы подолгу снимали в Новой Зеландии и на Мауритиусе, где нам приходилось заниматься всеми возможными видами спорта, такими как прыжки с парашютом и с тарзанки. Каждая такая сцена занимала пару дней. Перед съемками мы тренировались подводному дайвингу. Так что фильм заслужил это время. И окончательный результат красив. Но не выглядят ли части, снятые раньше, устаревшими? Как насчет продолжительных толчков? Вовсе нет. Одна из моих самых любимых сцен была сняла в самом начале фильма. И все же она выглядит наиболее свежо. Один из самых поразительных моментов фильма – его актерский состав. Твое появление в одном фильме с Кариной Капур и Абхишеком Баччаном выглядит во всех отношениях кастинговым переворотом. Все, что я могу сказать, - я очень рад, что мне довелось работать с партнерами, с которыми мне комфортно. С Абхишеком, конечно, я работал впервые. Но у нас в прошлом много общих воспоминаний. Интересно, что когда Абхишек дебютировал, ты был эталоном совершенства. И вас все сравнивали. Может быть. Но я имел в виду, что мы вместе ходили в школу в 1 и 2 классах. Так что мы знаем друг друга давно и поддерживаем отношения. MPKDH дал нам шанс поработать вместе. Работая с Абхишеком, я чувствовал определенный уровень комфортности. Когда я был с ним, в сцене устанавливалось правильное настроение, правильный тон. Мы действительно хорошо поладили. Он так помогает и, на мой взгляд, он один из лучших актеров своего поколения. Работа, которую он проделал для MPKDH, столь же тонкая, сколь и сильная. И это огромное достижение. Определенно, у Карины в фильме авторская роль. Сумеет ли Карина после Мадхури Диксит с ее “Кто я для тебя?” (Hum Aapke Hain Kaun) похитить шоу? Если сумеет, то вполне заслуженно. Впервые Карине представилась возможность в полной мере использовать свой талант. Как она прогрессирует в фильме – это просто фантастика. Вне сомнений, это фильм о характере Санджаны, героини Карины. Этот фильм – главы из жизни Санджаны. Мы с Абхишеком даже шутили на эту тему. Мы говорили, что в фильме мы идем после Карины. Как истинная главная героиня она ведет, а мы следуем за ней! То есть мы актеры-последователи. А если серьезно, то не забывайте, что фильм – детище команды. Так что если одному актеру делают комплимент, а фильм имеет успех, то от этого выигрывает вся съемочная группа. Но как артисты вы никогда не конкурируете между собой? Нет, я не думаю, что между актерами, снимающимися в одном фильме, должна быть конкуренция. Конечно, каждый должен выкладываться на все сто и пытаться превзойти самого себя. В этом смысле присутствие талантливых партнеров подталкивает. Но это здоровая реакция. А вот если одного хвалят больше, чем других, то это хорошо для всех. К примеру, герой Бхику Матре в “Предательстве” (Satya) получил много положительных отзывов со стороны критиков, а фильм стал хитом. И все от этого выиграли. Фильм работает на всю съемочную группу. “Герой” “Предательства” Чакраварти не согласился бы с тобой! В самом деле? Тогда не знаю. Но я смотрю на это так. Карина, Абхишек, я – все мы играем разные роли и имеем определенные обязательства перед фильмом. Мы целиком и полностью осознаем, что мы делаем в фильме. Так что нет причин для неуверенности, жалоб или обид. Ваша с Кариной пара нравится зрителям, но, кроме “В печали и в радости” (K3G), совместных хитов у вас не было. Ну, после “В печали и в радости” у нас был только один совместный фильм, Mujhse Dosti Karoge. Я всегда говорю, что успех фильма не зависит от актеров или пар. Это фильм в целом срабатывает или не срабатывает. Мне комфортно с Амишей и с Кариной. Если бы критерием успеха фильма была пара, то почему “Ты мне очень нравишься” (Aap Mujhe…) провалился, а “Не отрекайся от любви” (Kaho Naa… Pyar Hai) стал блокбастером? Конечно, хорошо работать с актером, с которым ты ладишь. Это помогает в работе. Но и только. Это не помогает фильму. В индустрии есть такая тенденция – в последние пару лет у нас в моде триллеры и фильмы о сверхъестественном. За исключением “Девдаса” (Devdas), остальные любовные истории провалились в кассовом смысле. Но, как вы можете заметить, “Девдас” был одним из величайших хитов года. Он удался, потому что это хороший фильм. другие фильмы этого жанра не имели успеха, потому что там не было ничего особенного. Вы не можете обобщать и говорить, что любовь не работает. Мы тратим время, приглядываясь к моде и тенденциям. Не знаю, почему пресса так любит это делать. Фильмы Барджатьи делают акцент на традиционных семейных ценностях и на любви. Найдем ли мы что-то новое в MPKDH? Чувства, определенно, все те же. Все та же волшебная палочка создает волшебство. Но даже в рекламных роликах MPKDH вы можете увидеть много нового для фильма Сураджа Барджатьй. В предыдущих фильмах никогда не было столько молодой энергии. Жар и страсть MPKDH на виду. От “Кто я для тебя?” до MPKDH – появились прыжки с тарзанки, с парашютом, подводный дайвинг, охвачено большое пространство. М-р Барджатья определенно отошел от прошлого и снял более энергичный фильм. Даже любовь уже не такая, как в “Кто я для тебя?”. MPKDH – гораздо более молодежный фильм. Немного поподробнее о своем герое. Это идеализированный характер? Такие люди, как мой герой, встречаются крайне редко. Я не видел никого столь особенного, как Прем. Да, в основном он идеализирован. В какой-то мере он отражение самого м-ра Барджатьи. Чистота, что источает Прем, напоминает мне чистоту м-ра Барджатьи. Пышный и счастливо-везучий, Прем выпаливает все, что чувствует. Он счастливый, чистый и не верит, что есть плохие люди. Это его восприятие жизни – что все хорошие. Он настолько счастлив, что ходит с рюкзаком, на котором написано: “Я счастлив”. Это постоянно напоминает ему, что он хочет прожить свою жизнь счастливо. Он совершенно уверен в своем стиле жизни. потому он и такой особенный. Ни один актер не раскачивал маятник звездности так сильно, как ты за свою недолгую карьеру. Твоя поразительная позиция – вот что, по-видимому, роднит тебя с Премом из MPKDH. В каких-то вопросах мы с Премом действительно похожи. Я стараюсь быть таким, как он. С тех пор, как я начал работать над фильмом, я сознательно пытался унаследовать его качества. Но вряд ли кто-то способен прожить хотя бы день, ведя себя и оставаясь таким, как Прем. Он такой идеальный. Идеальные герои как будто не приветствуются в наши дни. Зрители предпочитают более реальных персонажей. Да. Я согласен с вами, когда вы говорите, что Прем – идеализированный характер. Он определенно м-р Хороший Парень. Я также согласен, что много раз играл подобных героев. Но, в конце концов, герой и должен быть хорошим. Что же еще делает его героем? Те, кто критикует тебя, обвиняют тебя в том, что ты перестраховываешься со своими ролями. Но я сыграл две отрицательных роли сразу после “Не отрекайся от любви”: в фильмах “В поисках брата” (Fiza) и “Миссия: Кашмир” (Mission Kashmir). И это называется перестраховываться? Но потом опять были сладко-сахарные влюбленные. Я не снимаю кино. как актер я принял большинство предложений, что мне было сделано. Что я могу поделать, если мне предлагают только роли хороших мальчиков? Я бы сказал, Прем совершенно отличается от тех ролей, что я до сих пор играл. Его энергия и пышность – нечто совершенно другое. Я всегда играл простых, тонких, молчаливых хороших мальчиков. Прем у всех на виду. Он заметно по-другому преподносит себя. Чего ты ждешь от MPKDH? Что он повернет все вспять? Нет. Я не хочу ничего поворачивать, честно. Я вполне доволен тем, что есть. Но в последнее время ты имел не особенно большой кассовый успех. Неужели никакой тревоги? Я надеюсь, что фильм будет иметь успех. Если он станет хитом, то, конечно, поможет моей карьере. Но я не считаю его фильмом, который все кардинально изменит. Я просто не трачу на это время. Как ты реагируешь на отрицательные отклики, что получаешь за свои последние роли? Я не верю в черные и белые полосы. Я верю, что хорошие фильмы удаются, а плохие фильмы нет. Когда я подписываю контракт на фильм, я в него верю. Я стараюсь выложиться на все сто. Но главный судья – зритель. Если он скажет, что фильм плохой, то он плохой. Если бы мои провалы отражали мой недостаточный талант, это было бы обидно. Но мне везет. Мою работу ценили даже в провалах. Никто никогда не указал на меня пальцем и не сказал, что фильм не имел успеха из-за меня. Ты согласен с тем, что твои актерские приемы и твой танец имеют свойство повторяться? Согласен с этим. Абсолютно. Настолько, что начал нервничать: ведь мои кинопроизводители хотели от меня того же, что понравилось зрителям в предыдущих фильмах. Вы должны понять, актер – всего лишь марионетка в руках режиссера. Но и у актера есть выбор. Нет, это роль режиссера. Это режиссер постоянно говорит мне: “Мы хотим, чтобы ты сделал это танцевальное движение, потому что оно у тебя получается хорошо”. И я не могу сказать им, что не буду этого делать, потому что уже сделал в “Не отрекайся…” и не хочу повторяться. Они могут принять мое предложение. Но если они настаивают, я вынужден следовать их инструкциям. Производство фильма – дело режиссера. Много критики со стороны прессы. Это нервирует и обижает тебя? Нет, это очень странно, но такая критика лишь развлекает меня. Правда? В прошлом году один журнал поместил мое лицо на обложке с одной-единственной подписью: “Закончился!” Эта статья хорошо продавалась, и они вывели меня на новую обложку. Вот что меня действительно развлекло. Если бы я действительно закончился, журналы бы не придавали мне такого значения. Из всех кинозвезд именно меня выбрали поместить на обложку этого журнала. Поскольку для хозяев журнала это хлеб с маслом, я вполне доволен. Это действительно очень смешно. Вы говорите, что со мной покончено, но постоянно выводите меня на обложку, потому что знаете, что мое лицо хорошо продается. Если осознать этот парадокс, становится смешно. Побольше о своем семейном проекте Koi Mil Gaya. Это вообще другая игра. Папа пытается создать нечто совершенно новое в Koi Mil Gaya. Я попытался сделать нечто уникальное, но обсуждать это буду где-нибудь поближе к выходу фильма на экраны. G – 07’03 Перевод с английского: Jyoti
Карина: РИТИК РОШАН Переменчивые стадии В начале карьеры папа Ракеш Рошан научил своего сына тому, что жизнь актера не более, чем фазы... Порой хорошие, порой плохие. Не удивительно, что его не поколебали последние критические замечания в его адрес, Ритик Рошан спокойно двигается вперед, состязаясь с новыми мирами. Смелость и везучесть – вот отличительные черты того, кто способен выжить... Рекламные ролики Koi Mil Gaya весьма интригуют. Мой отец, Ракеш Рошан, всегда верил, что зрителю надо показать что-то уникальное. Эту формулу он вставлял во все свои фильмы, но теперь он захотел взяться за нечто, чего никогда не было в анналах кинематографа хинди. чтобы сделать Koi Mil Gaya стоящим фильмом, он обратился к голливудской команде SFX, что работала над «Днем независимости» и «Годзиллой», так что, могу уверить, будут, по крайней мере, доселе невиданные спецэффекты. В торговых кругах фильм называют смесью E.T. и «Форрест Гампа». Ну, в отличие от «Форрест Гампа», мой герой в Koi Mil Gaya не умственно отсталый, просто в мужском теле живет душа 11-летнего мальчика. А что до сходства с E.T. или даже Close Encounters Of A Third Kind – да, у нас есть инопланетяне и космические корабли, так что повод для сравнения есть. Но, поверьте мне, мы к этой теме подошли очень по-индийски, совершенно по-другому. Не думаю, что у американцев или европейцев есть авторское право на показ НЛО или научную фантастику, и настало время, когда наши кинодеятели начали вставлять в индийское кино подобные штуки. Мы вставили все это не просто для того. Чтобы чем-то набить фильм. Это часть сюжета. Наши солдаты герои в самом прямом смысле слова. Они самоотверженно защищают наши тела своими жизнями Ты считаешь, только твой отец способен извлечь из тебя все лучшее? (Улыбается) Кто поймет сына лучше, чем его отец? Мой отец всегда будет вкладывать в меня немного лишней любви, немного лишней заботы, снимая мой фильм, и попытка непременно засияет. Как бы там ни было, мне повезло в том смысле, что до сих пор я работал с несколькими лучшими режиссерами, и все они своими усилиями помогли мне вырасти как актеру. После «Миссии Кашмир» (Mission Kashmir) прошло много времени, прежде чем вы с Прити Зинта вновь составили пару. Знаю, нашу пару в «Миссии Кашмир» хорошо приняли, и все ждали. Что мы будем продолжать сниматься вместе. Но по обстоятельствам, от нас не зависящим, до сих пор у нас не было такой возможности. Она блестящая актриса, и ее присутствие добавило величия как Koi Mil Gaya, так и Lakshaya. Твой предыдущий релиз, Main Prem Ki Diwani Hoon, был первым фильмом Rajshri, который не просто снимался за границей, но и использовал анимацию... (Перебивает) С самого начала я знал, что MPKDH будет самым дорогостоящим проектом Rajshri, и это добавило мне ответственности. Фильм снимали за границей. Потому что главный герой должен был любить водные и снежные иды спорта, а это было бы затруднительно в Индии. На самом деле, и я, и Карина исполнили большинство трюков. Мы не использовали дублеров даже в сцене пряжка с парашютом, и результат просто изумительный. Сегодня у зрителя так много возможностей развлечься, что, только дав ему нечто уникальное, можно надеяться на успех. Спецэффекты были сделаны по тем же причинам. И каково тебе было сниматься в лагере Rajshri? В Rajshri есть определенная аура. Их баннер окружает определенный миф, и приятно быть частью их разросшейся семьи. С первого дня съемок я ни разу не чувствовал, что работаю под чужим баннером; было такое ощущение, словно я среди своих. Весь процесс развивался, как хорошо смазанная машина. Никаких фальстартов, никакой икоты. Каждый человек в съемочной группе хорошо знал свое дело и все делал вовремя. Как бы ты оценил Сураджа Барджатию как режиссера? Должен сказать, подход Сураджа к работе произвел на меня громадное впечатление. Говорят: «Бог в деталях»; так вот. Сурадж живет и дышит этим девизом. Он настолько прекрасно организован, что в результате он самый расслабленный человек на съемках и успокаивает всех. У его прекрасная интуиция, когда дело касается актеров, и он знает, как создать им комфорт на каждом шагу, таким образом извлекая из них лучшее. Как и некоторые нынешние молодые режиссеры, он любит работать с готовым сценарием. К тому же, он не ограничивает себя чисто режиссурой, - он приглядывает за всеми процедурами, связанными с кинопроизводством. Во всех отношениях работа с ним была очень удовлетворяющим процессом. Кто поймет сына лучше, чем его отец? Мой отец всегда будет вкладывать в меня немного лишней любви, немного лишней заботы, снимая мой фильм, и попытка непременно засияет Прем, твой герой в MPKDH, в последних трех фильмах Rajshri был героем Салмана Кхана... (Перебивает) Да, я знаю, сравнения между моим и Салмановым Премом неизбежны, но позвольте вам напомнить, что Прем из «Я полюбил» (Maine Pyar Kiya) мало похож ан Према из «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hain Koun) или «Нас не разлучить» (Hum Saath Saath Hain). В MPKDH тоже Прем был другим. Я всегда завидовал Салману за то, что ему достаются столь выдающиеся роли, и мне очень приятно и льстит, что судьба дала мне возможность сыграть столь прекрасный характер. Как бы ты своими словами описал Према? Прем, с одной стороны, умный, заботливый человек, а с другой стороны, он верит, что нужно рисковать и жить на полную катушку. В какой-то момент он может быть очень эмоциональным, а в следующий момент его любовь может стать очень неопытной и физической. Он принадлежит новому поколению, но не забыл ценностей старшего индийского поколения. Короче, он везучий парень, который впитал лучшее обеих культур: западной и восточной. Абхишек Баччан, также сыгравший в фильме Према, - интроверт, я же экстраверт. По сообщениям прессы, ты с удовольствием играешь истинного солдата в Lakshaya. Да, я искренне наслаждаюсь тем, что одет в униформу, потому что эта роль близка моему сердцу. Наши солдаты герои в самом прямом смысле слова. Они самоотверженно защищают наши тела своими жизнями. Я хотел сыграть армейца так достоверно, как это только возможно, почему и постригся коротко. Фархан прекрасный режиссер, он прекрасно работает с коммерческим кино и в своем фильме Lakshaya сделал несколько открытий относительно конфликта в Кашмире. Уверен, зритель оценит и полюбит фильм. Screen 07’03 Перевод с английского: Jyoti
Карина: РИТИК РОШАН ОСМЕЛИВАЕТСЯ СОПЕРНИЧАТЬ ЗА СВОЮ ПОТЕРЯННУЮ СЛАВУ Тет-а-тет Пришел, увидел, победил – так было, когда Ритик Рошан дебютировал, надевал шуму на всю страну. После «Не отрекайся от любви» (Kaho Na Pyaar Hain) пресса возвела его в ранг Бога. Ритик смеется, вспоминая об этом. Та же самая пресса сбросила его с трона, когда его фильмы стали проваливаться в прокате. Он не был обижен, хотя поначалу это и досаждало. Теперь Ритик Рошан осмеливается соперничать за свою потерянную славу. «Красота киноиндустрии влекла меня всегда. Я всегда знал, что однажды стану актером», - признается Ритик Рошан в одном из своих интервью. Вот выдержки из этого интервью: Почему во всех фильмах ты придерживаешься имиджа совершенно положительного парня? После успеха и суперзвездности «Не отрекайся от любви» каждый режиссер рассматривал меня как хорошую, чистую душу. Роли предлагались соответствующие. Я так устал от одних и тех же прилагательных, которыми описывал всех своих героев. Понимаю, во всех фильмах я выгляжу одинаково. Но ко мне обращались такие зубры: Яш Чопра, Субхаш Гхаи, Сурадж Барджатия, Каран Джохар. С моей стороны было бы глупо ответить им, что я не могу играть героя, которого от меня ждут, потому что уже сыграл нечто подобное где-то еще. В конечном счете срабатывает фильм, а не я и не мой герой! Когда тебе предлагают хороший фильм, в нем надо сняться. Это главное. Многим ли парням выпала удача играть у всех этих людей? Насколько тебе самому нравятся кристально чистые герои, которых ты играешь? Я пытаюсь перенять положительные качества героев, которых играю. Но это нелегко, особенно в этой индустрии. Как так получилось, что ни один из твоих последних фильмов не имел кассового успеха? Если классный фильм провалился, я в шоке и теряю ориентацию в пространстве. Но фильмы, что не удались, и не заслужили успеха. Хороший фильм удается, плохой – нет. Почему даже Main Prem Ki Deewani Hoon не имеет успеха? Думаю, немного рано комментировать успех Main Prem Ki Deewani Hoon. Давайте подождем. Насколько сильно провал твоих фильмов влияет на тебя? Если фильм не удался, это влияет на мою профессиональную жизнь. Но это не отражение моего таланта. Нам нужны хорошие фильмы. Кажется, у нас новая тенденция: все стараются выглядеть по-новому в каждом фильме? Я всегда это знал. Но в Индии этого не было. К тому же, я увяз в фильмах. После «Не отрекайся от любви» была такая суматоха. С одной стороны, я получил приглашения от принца Чарльза, Нельсона Манделы и Мадонны, с другой – большие кинодеятели. Я просто схватился за то, что показалось мне лучшим. У меня была истерия с эйфорией. Мне было так комфортно. Теперь у меня есть почва под ногами, все стабильно. Я могу решать, что делать, а чего не делать. Может, где-то я и упустил из виду тот факт, что актер должен выглядеть свежо и по-новому в каждом фильме, будь то внешность, волосы или одежда. Это восхитительно и для самого актера. Я совершенно другой в Main Prem Ki Diwani Hoon. Вряд ли я могу быть в большей степени другим, чем я был в Koi Mil Gaya. у меня совершенно новая внешность в Lakshya. Теперь я одновременно снимаюсь лишь в одном фильме и не знаю, что будет потом. Я понял, что мне нет нужды сниматься, если не предлагают хороший сценарий. Как оформляется Koi Mil Gaya, ваш семейный проект? Это фильм, который приведет вас в кинотеатр. Я играю человека с разумом 10-летнего ребенка. По сюжету он меняется. Но я скрестил пальцы на удачу. Твои отношения с людьми из киноиндустрии изменились? Не знаю, почему так говорят. Отношения всегда меняются. Это так естественно, что совершенно не должно обижать. Я не позволю себе злиться на это. Индустрия – это не моя семья. Это бизнес. Я здесь работаю. Когда мои фильмы проваливались, разные люди много всего обо мне говорили. Поначалу меня это слегка обижало. Но потом я нашел все это забавным. Читать это было не менее забавно, чем то, что я «феномен» и «Бог». Святые приходили со всей Индии, просто чтобы увидеть меня, и возвращались удовлетворенные. Это было безумие. Меня настолько развлекало видеть, как меня сравнивают с Шах Рукх Кханом и Амир Кханом. Это было настолько вранье и настолько не похоже на мой опыт. К счастью, у меня холодная голова, и я знал, что все это делается, просто чобы была драма. В Голливуде такого нет. Леонардо никогда не сравнивали с Аль Пачино или с Томом Крузом после «Титаника». Ты размышляешь над голливудским проектом? В прошлом были предложения, но ни одно не было достаточно интересно или восхитительно. Это не то, чем бы я хотел заняться, пока я удовлетворен здесь и могу еще многому научиться. Сниматься в голливудском фильме – это значило бы на какое-то время выпасть из жизни страны, изучать их язык, впитывать их рабочую структуру. Почему все эти месяцы пресса не могла до тебя добраться? Это не была сознательная попытка укрыться, просто не о чем было говорить. В жизни тоже ничего не происходило. Я просто заканчивал сниматься в своих фильмах. Что значит для тебя брак? Это мой громоотвод. Когда я приезжаю домой, к Сюзанне, все остальное становится таким несущественным. Ты намерен в ближайшем будущем задуматься о потомстве? Сперва мне надо вырасти. Потомство – это не то, чем я хочу заниматься! Smashits 07’03 Перевод с английского: Jyoti
Карина: Я никогда так не нервничал: Ритик МУМБАЙ: Карьера Ритика Рошана в кризисе. На всех трех Рошанов: Ракеша, Раджеша и Ритика – давит то, что от них ждут повторения волшебства “Не отрекайся от любви” (Kaho Naa... Pyaar Hai), поэтому они вновь сплотились, дабы сделать Koi Mil Gaya (KMG). "Меня называли чудом одного хита, - сказал Ритик. – Если такова моя судьба, я мало что могу тут поделать... Но не стоит так кричать. Я уже раз сделал историю, могу сделать и еще раз". Ритик не пытается скрыть свои чувства. "Я никогда в жизни так не нервничал. Если на сей раз что-то сорвется, мое сердце будет разбито", - сказал он. То есть для него это фильм “сделай или умри”? "Не знаю. Но я знаю, что я такое. И я хочу остаться в индустрии", - сказал Ритик. Актер сказал, что его "закинули на суперзвездность в одночасье, чтобы потом столь же быстро сбросить вниз... Во всем этом я сохранил способность размышлять здраво. Хит не гарантирует повторения успеха. Сегодня я жду успеха как принятия своих попыток на экране". Хоть череда провалов и помогла ему взглянуть на все в перспективе, только невезение стало причиной того, что, несмотря на работу с лучшими людьми киноиндустрии: Субхашем Гхаи, Сураджем Барджатия, Видху Винодом Чопра и т.д., - фильмы провалились. "Не вините в этом меня. Это фильм плох или хорош. Мне повезло – меня всегда ценили как актера. и это подстегивало", - сказал он. Отклики на рекламные ролики и обзоры Koi Mil Gaya уверили Ритика в том, что на сей раз он "на правильном пути... В этом фильме я получил роль мечты. И дальше смогу мечтать, только если фильм примут. Я ничего не жду, но уверен, что Koi Mil Gaya поднимет наш кинематограф на новый уровень". Он отмел все слухи о том, что идея Koi Mil Gaya заимствована с ET или “Форрест Гампа”, назвав фильм "оригинальным" и "близким к ET не более, чем любой другой фильм на английском, в котором присутствуют инопланетяне". "Это история ребенка и его встречи с жизнью с других планет. Я использовал опыт своего детства и перенес его на экран", - объяснил Ритик. Рошаны наняли Марка Колбе, который делал спецэффекты для “Парка Юрского периода”, “Дня независимости” и “Рыбы-меч”, а также постановщика трюков из Австралии. Помимо спецэффектов, Ритик зависит и от хитроумия и эластичности своих танцев. "Это было сложно. Танцы не компьютеризированы", - сказал он. Последние три года отец молча поддерживал его. "Он всегда говорил мне, что, пока есть причины двигаться вперед и есть работа, я не должен оглядываться". Теперь Ритик настроен играть роли "совершенно комедийные, а также отрицательные". А кого он считает своей лучшей партнершей? "Никаких личных предпочтений. Красиво прописанные отношения и два хороших актера – вот вам и лучшая пара". Что пошло не так? Субхаш Гхаи, режиссер: Ритик положился на неверное суждение. С Koi Mil Gaya он изменин всеобщее мнение о себе, потому что талант всегда выживает. Инду Мирани, торговый аналитик: Похоже, сильнейшая неуверенность заставила его согласиться на плохие фильмы и многочисленные рекламные ролики, поэтому, когда переключали телеканал, везде был он. Для нового актера, особенно моментально ставшего любимцем, слишком частые появления на людях – просто самоубийство. Шьям Шрофф, дистрибьютор: Иногда и идеи неудачные, но нельзя талантливого актера слишком долго унижать. Он продержится здесь долго. Рани Мукхерджи, актриса: Актеры не намеренно принимают неверные решения. В наших карьерах бывают фазы спада. У меня так тоже было. Карина Капур, актриса: Провалы и хиты – часть жизни любого актера. это лишь вопрос времени – когда все встанет на свои места. Амиша Патель, актриса: У любого классного актера есть свои хиты и провалы. Его преданность кинематографу никогда не колебалась, и это главное. Times of India 08’03 TIMES NEWS NETWORK ПЯТНИЦА, 1 АВГУСТА 2003 15:21:31 Перевод с английского: Jyoti
Карина: Солнце встает вновь: Ритик Рошан – возрождение идола Koi... Mil Gaya бьет кассовые рекорды. Это пока величайший блокбастер 2003 года. Фильм четвертую неделю приносит хорошие сборы — как в стране, так и ха ее пределами — а посему складывается впечатление, что Рошаны идут к новому рекорду, как это было с «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa… Pyaar Hai) в январе 2000 года. Ритик Рошан, едва не похороненный под обломками своих неудачных релизов, теперь считается реальным претендентом на позицию номера один этого года. То, как он сыграл неполноценного Рохита Мехру, принесло ему одобрительные восклицания со всего земного шара. Так что этот юный идол снова в моде, как три лета назад. Итак, вперед. Ритик имеет успех… да еще какой. Вот выдержки из интервью. Ты нервничал по поводу судьбы Koi... Mil Gaya? Очень, очень нервничал. Поверьте мне, я ни из-за одного своего фильма так не нервничал. Даже из-за «Не отрекайся от любви». Обычно я отключаюсь от фильма, как только он вышел на экраны. Есть у меня встроенный механизм: я подсчитываю, насколько плохо или хорошо мой фильм пройдет, когда съемки закончены. Как только он вышел на экраны, я просто отключаюсь и продолжаю жить. С Koi… Mil Gaya я просто не смог это сделать, быть может, потому что слишком ему отдался. Я не могу передать, как я извивался во время его съемок. Пока шли съемки, я жил им 24 часа в сутки. Это было наваждение. И в итоге я просто не мог отключиться. Поверьте мне, если бы Koi… Mil Gaya провалился, это бы разбило мне сердце. Я бы уже никогда не заставил себя настолько вложиться в фильм. Я бы разуверился в том, что честность плюс трудолюбие равняется успех. Но Бог возродил во мне веру. Ты побывал в каждом кинотеатре, чтобы увидеть реакцию зала? Конечно, побывал. Я был в New Excelsior, Chitra, Galaxy и Sun City в Мумбае, смотрел на реакцию каждый первый день показа. Я слишком нервничал, чтобы заходить в зал на первой серии фильма, потому что не знал, как зритель будет реагировать на меня, играющего недоразвитого парня. Я боялся, что меня высмеют. И я заходил незадолго до конца первой серии, потому что знал, что к этому моменту зритель уже привык к тому, что я играю ненормального. Но я был просто переполнен реакцией зрителей. Люди смеялись, плакали и аплодировали. Не думаю, что такая потрясающая реакция была на меня даже в «Не отрекайся…». Все было как в тумане. Массовая эйфория, и хоть прошло уже три недели с тех пор, как KMG вышел на экраны, я все еще в шоке. То есть праздник начался? Я не из тех парней, который делит шкуру неубитого медведя. Сегодня, когда KMG идет уже четвертую неделю, сборы все еще 98-99 процентов, и я праздную. Я намерен отпраздновать это событие дома, в семье, а потом мы с Сюзанной устроим обед с друзьями. Какие отзывы ты получал от деятелей индустрии? Бесчисленные поздравительные телефонные звонки и сообщения. Я совершенно в экстазе. Сохранил каждую sms с похвалами в адрес своей работы, потому что хочу читать и перечитывать их все. Хоть я и не могу зачитать их все, хотел бы прочитать хотя бы часть. К примеру, Шридеви сказала: «Ритик, ты чудо киноиндустрии». А Каран Джохар сказал: «Не отрекайся от любви сделал тебя звездой — KMG подтвердит твою звездность. Своей игрой ты войдешь в историю кинематографа». Один журналист написал: «Ритик, ты просто И-З-У-М-И-Т-Е-Л-Ь-Н-Ы-Й». Я был потрясен, что м-р Амитабх Баччан, мисс Шабана Азми, дядя Чинту (Риши Капур), Амир Кхан и другие, перед кем я просто преклоняюсь, позвонили мне. Рам Гопал Варма и Ашутош Говарикер также прислали потрясающие сообщения. Ашутош проговорил со мной около 45 минут, обсудил каждый нюанс моей игры. Даже не могу передать, каким счастливым сделали меня их похвалы. Если Coke отказались от меня, то я на них не в обиде за это. Но если они вернутся, теперь им придется погоняться за мной Тебя с не меньшим пылом хвалит и пресса, не так ли? Да, впервые зрители и пресса единодушны в своих хвалах в мой адрес и в адрес моего фильма. Думаю, это похвалы заслуженные. Мы с отцом работали вдвое старательнее над KMG, чем над «Не отрекайся…» Похоже, тебе лучше всего работается с отцом? Наверное, так. Сами посудите, я шесть лет ассистировал ему. Так что мы с ним гораздо лучше понимаем друг друга, чем с любым другим режиссером. Он не обращается со мной как со звездой, но он очень верит в меня как в актера. папа дает мне полную свободу в том, как сыграть характер, в рамках роли, конечно. Он не спрашивает меня, почему я хожу именно так или говорю именно так, потому что знает, что я все привязываю к характеру, который играю. Когда у руля папа, я совершенно честен с проектом, потому что знаю, что это будет оценено по достоинству. Почему ты не можешь делать так, когда ты с другими режиссерами? Прежде всего, я стеснительный парень. И в профессиональной жизни это не идет мне на пользу. Если какой-то режиссер говорит мне, что хочет, чтобы я сыграл роль определенным образом, я просто следую его инструкциям. На чужих съемках я послушный актер, и порой мне приходится переступать через себя, чтобы сделать так, как говорит мне режиссер. С папой же, если я в чем-то не убежден, мы часами обсуждаем это. Я не делаю этого на чужих съемках, но с папой могу, потому что для него я не просто послушный актер. У нас одни корни, никаких стычек, никаких денежных проблем. Я знаю, что если я зря трачу время на съемках, заплатят мне меньше. Ты практически не участвовал в озвучании Koi… Mil Gaya. Это слухи. Но да, у меня были огромные проблемы с дубляжом. ради роли я потерял семь-восемь кг, чтобы голос звучал достаточно слабо, само то для героя Рохита. Тем не менее, когда съемки были закончены и мы приступили к озвучанию, я стал набирать вес для Lakshya Фархана Акхтара. И голос уже не звучал так слабо. Я мало дублировал за день, потому что было крайне сложно поймать нужную ноту. В какой-то момент я даже начал рыдать. Ты говорил, что полностью следуешь инструкциям, которые дает режиссер. Было ли так и на съемках у Сураджа Барджатии, в Main Prem Ki Diwani Hoon? О, многие критики считали, что я задрал нос. И критика обижала. Но я пережил унижение, потому что Сурадж Барджатия был полностью доволен мной на съемках фильма. Собственно, Сурадж-джи говорил мне, что если бы снимал MPKDH снова, он бы предоставил мне играть Према именно так, как я это сделал в первый раз. Это была его интерпретация характера, а для меня главное – что я вызывал улыбку на его лице каждый раз, когда ему казалось, что я сыграл идеально. Если Сурадж Барджатия похлопает меня по спине, для меня это важнее всего на свете. Два года своей жизни я провел с ним, впитал все то добро, весь тот позитив, что он источает. Я очень сильно его уважаю, и тот факт, что фильм провалился, решительно ничего не меняет. Я не стыжусь и не извиняюсь за MPKDH. Я знаю людей, которым я в фильме понравился, и девушек, которые были в восторге от моего Према. Мне кажется, что фильм провалился, потому что он рассказывает о ценностях, которые нынче не в моде. Если бы фильм вышел в начале 90-х, скажем, во время «Я полюбил» (Maine Pyar Kiya), он мог бы сработать. Всем тем, кто критикует Сураджа Барджатию, я бы посоветовал всерьез задуматься. Ну хорошо, он снял фильм, который не понравился, не был оценен. Так что его идею теперь можно критиковать. Но зачем же нападать на него? Почему все так обижают Сураджа-джи? Да вы взгляните на него. Это же тот самый человек, который снял «Я полюбил» и «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hain Koun…!) — два величайших хита за всю историю кинематографа хинди. Ну хорошо, на сей раз его фильм провалился. Но это не значит, что теперь мы лишаем его и прочих заслуг, — это так несправедливо. Многие считают, что искры между вами с Кариной Капур в MPKDH были куда заметнее, чем искры между тобой и Прити Зинта в KMG. Честно говоря, искры между двумя актерами создаются на бумаге автором сценария и режиссером. И два любых хороших актера способны показать их на экране. Что до того, что я лучше смотрюсь с Кариной Капур, чем с Прити Зинта, то я не согласен с этим. MPKDH не удался, так что мне непонятно, кто считает, что наша пара с Кариной Капур смотрится лучше. Между тем KMG – это хит, стало быть, зрителям больше нравятся искры, что пролетают на экране между мной и Прити Зинта. Main Prem Ki Diwani не удался, так что мне непонятно, кто считает, что наша пара с Кариной смотрится лучше. Koi... Mil Gaya – это хит, стало быть, искры, что пролетают между мной и Прити Зинта, предпочтительней Lakshya – единственный ожидаемый фильм после KMG? В настоящий момент Lakshya единственный фильм в моем рукаве. Здесь я делаю то, чего до сих пор никогда не делал. Я не подписывал контрактов последние полтора года. Просто потому что меня ничто не привлекало. Я буду подписывать контракты только на роли, за которые не жалко руку отдать. Без этого тратить на них свою энергию ни к чему. Это отнюдь не политическое решение. Все, что я знаю, - роль должна будоражить во мне адреналин. Как когда папа поведал мне сценарий KMG: у меня все нервы подрагивали, я был настолько потрясен. Поскольку у тебя на руках больше никаких контрактов, ты едва ли будешь самым богатым человеком индустрии в следующем годе. Ну, творчество с деньгами мало связано. Я и в прошлом году вряд ли им был. Так уж случилось. Ты обижен на Coca Cola за то, что они отказались от твоих услуг после пары провалов? Все правильно, Coke обошлись со мной так, как обходятся со всеми. Я на людей не в обиде. Но да, если они вернутся ко мне, им придется сесть за стол и поговорить по-новому. Теперь им придется побегать за мной. То есть ты хочешь сказать, что не в обиде на всех тех людей, что списали тебя со счетов как актера одного фильма? Я человек. Конечно, мне было обидно. Но никакая пресса не в силах изменить мою судьбу. Так почму я должен на них сердиться? Да, были такие, кто называл меня актером одного фильма. Самое смешное – после «И в печали, и в радости» (Kabhi Khushi Kabhie Gham) меня стали называть актером двух фильмов. После KMG меня, наверное, назовут актером трех фильмов. А через 10 лет я буду актеров 50 фильмов. Если честно, кто все эти люди, которые считают, что они могут изменить мою судьбу? Для этого есть Бог. Ну хорошо, куда теперь? Прежде всего, я бы хотел сняться в сиквеле Koi... Mil Gaya. Может, во второй и третьей части. Потом, теперь я выше хитов и провалов. Надеюсь войти в анналы индийского кинематографа как хороший актер. В-третьих, я бы хотел дорасти до человека, перед которым преклоняюсь. Это мой отец. В-четвертых, я жажду отправиться в Ладакх, где проведу три месяца, снимаясь в проекте Фархана Акхтара Lakshya. И, наконец, в конце года я намерен устроить себе шестинедельный отпуск, буду просто прохлаждаться. Последние три года у меня были какие-то перерывы, но большинство из них все равно были связаны с работой. Мне нужны настоящие каникулы. Думаю, я это заслужил. FilmFare (Print) 10.2003 МИНА АЙЕР Перевод с английского: Jyoti
Карина: Ребенок: Сюзанна извлекает из меня ребенка! Он это сделал! Он вернулся. Ритик Рошан поднялся над провалами и неудачами, что преследовали его на протяжении трех лет, заставил заткнуться тех, кто его ругал, сокрушил своих критиков, - словом, сделал все то, чего никто от него не ожидал. Koi… Mil Gaya – начало второго акта в его карьере. Давайте вспомним! Львиная доля мега-успеха его дебютного фильме Kaho Naa…Pyaar Hai (“Не отрекайся от любви”) в 2000 году досталась ему, ну еще изумительному чутью к сценарию и режиссуре Ракеша Рошана. Словно новая сенсация, он – неизбежно – был обвинен в провале таких фильмов, как Fiza (“В поисках брата”), Yaadein (“Приятные воспоминания”), Mujhse Dosti Karoge? (“Будешь со мной дружить?”), Aap Mujhe Acche Lagne Lage (“Ты мне очень нравишься”) и Na Tum Jaano Na Hum (“Ни ты не знаешь, ни я”). Еще Ритика распяли за недавний фильм Main Prem Ki Diwani Hoon (“Я схожу с ума от любви”), а успех фильмов Mission Kashmir (“Миссия: Кашмир”) и Kabhi Khushi Kabhie Gham (“И в печали, и в радости”) приписали партнерам. Но, греясь в лучах славы Koi… Mil Gaya, Ритик может попытаться забыть тучи, что так долго парили над ним. Обидные намеки на то, что он актер одного фильма, как Кумар Гаурав, прекратились. Но достаточно странно, что именно попытка его отца, Ракеша Рошана, фильм Kaho Na… Pyar Hai, не позволила Ритику в полной мере насладиться той звездностью, что внезапно свалилась на него. На сей раз его длительное пребывание в Ладакхе на съемках проекта Фархана Акхтара Lakshya – единственного проекта, что у него на руках, – не позволило ему из первых рук насладиться суперуспехом Koi…Mil Gaya. На кристально чистой телефонной линии Ладакх-Мумбай мы говорим о погоде. Там очень холодно, говорит мне он. Но он знает, что плохая погода в его карьере закончилась. Снова наступила пора Ритика нести деньги в кассы кинотеатров! Твои недоброжелатели замолчали. Победа – и месть – в твоих руках. Что ты чувствуешь? Здорово, парень! Если честно, я видел все, так что долгая фаза спада меня не слишком тронула. Я не в обиде на тех, кто нападал на меня, списывал со счетов. У каждого своя работа. Это их хлеб с маслом, так что я не обижаюсь на то, что они там писали. Я оглядываюсь на ту фазу с улыбкой на лице, потому что на пике Kaho Na…-мании ко мне приходили люди посмотреть на меня, словно я реинкарнация какого-то бога. Потом у меня из-под ног выбили почву, на меня нападали и говорили, что мне пришел конец! Это тоже было очень забавно! И вот теперь, вместо того, чтобы уйти в историю, мы с папой – снова! – вошли в историю. Я очень рад успеху Koi… Mil Gaya. Это переполняет меня, я даже не ожидал таких откликов. Киноиндустрия еще больше, чем даже во времена Kaho Naa…Pyaar Hai, звонит и воспевает нас с папой. Такое всеобщее восхищение и хвалы действительно приятны сердцу. Лично я чувствую такое облегчение, я так благодарен Богу. Все это лишь подкрепило мою веру в старательность в работе: я снова осознал, что между старательностью и успехом можно поставить знак равенства. Если бы Koi…Mil Gaya не сработал, у меня бы не было желания играть лучше в новых проектах. Моя философия такова: лучшая сталь должна пройти через самый лютый огонь. Огонь, через который я прошел, сделал меня более сильным человеком. Раньше твой папа перемежал суперхит со средненьким фильмом или вообще провалом. Это впервые у него было подряд два супер-хита. Как ты это объяснишь: это ты вдохновлял его на подвиги? Думаю, как команда мы отлично сработались. Я понимаю папу. К его проверенному опыту я добавил мудрость нового поколения. Мне кажется, это комбинация моей молодости и его опыта создает такой волшебный эффект. Перейдем к третьему Рошану – твоему дяде Раджешу. Однажды он выдал хитовую музыку. Но был ли ты доволен музыкой к двум фильмам под чужими баннерами: Aap Mujhe Acche Lagne Lage и Na Tum Jaano Na Hum? Конечно, нет! Я один из величайших поклонников своего дяди, в его музыке меня всегда что-то трогает, даже если массам она не нравится. В Na Tum Jaano Na Hum такая душевная музыка. Я все еще слушаю Tum и Jaa sanam. Можешь ли ты просветить нас относительно кассовой судьбы Main Prem Ki Diwani Hoon, - таблоиды преподносят противоречивую информацию? Я вынужден принять как факт, что фильм не имел успеха. Думаю, просто поклонников такого жанра стало меньше. Шесть лет назад фильм бы вошел в историю. Тебя за игру также распяли. Да, это впервые прессе и зрителям не понравилась моя игра. Ни в одном фильме до этого не критиковали мою работу, независимо от судьбы фильма. Большинство зрителей не поняли моего героя. Моя цель была сыграть парня, Према, который всегда кажется счастливым. Он сирота, у него нет никого в этом мире, он видел только боль, любви не было. И однажды он решил быть счастливым. Чтобы сыграть своего героя на все сто, я был вынужден немного переиграть. Весь сюжет развивается с позиции девушки, так что никто не понял, что я просто вынужден был быть шумным. Ты жалеешь о том, что снялся в фильме? Ни в коем случае! Работа с м-ром Сураджем Барджатия уже сама по себе радость. Он просто один из самых лучших людей, каких только встретишь на земле. Для него я бы снялся еще в десяти Main Prem…-ов! Но, к счастью для тебя, следом вышел Koi… Mil Gaya. Да. Роль Рохита была идеально оттенена Премом. Здесь была нужна тонкая игра, недосказанность, тем более что я снимался в тандеме с шестью детьми. Ты всегда утверждал, что не готовился к роли особенного ребенка, Рохита, просто заглянул в себя и построил роль на детских воспоминаниях. Когда смотришь фильм, трудно поверить, что ты не оглядывался по сторонам. Нет-нет. Я никогда для Рохита не искал прототипов на стороне – это бы так не сработало. Это правда, я заглянул в самого себя, глубоко в душу. В каждом ребенке есть или был такой вот Рохит. Все мы пережили моменты, когда нам было ужасно сложно, когда мы вели себя неправильно, когда над нами смеялись. Я снял номер в гостинице и заперся в нем на три дня с копией сценария, заглядывая себе в душу. И из детства извлек много частичек Рохита. Я бы даже сказал, он и есть мое детство, он мне очень близок. Я тоже был одинок, надо мной смеялись, потому что и я был по-своему чудаком, со своими шестью пальцами и со склонностью прятаться в своей застенчивости. Я никогда не чувствовал себя нормальным ребенком. Много раз у меня разбивалось сердце, как и у Рохита, и я практически никогда не засыпал, не порыдав. Сценарий и мои собственные идеи идеально легли друг на друга. Поскольку сам я был большим любителем научной фантастики, создатели фильма приняли некоторые мои предложения относительно корабля пришельцев и внешности инопланетянина Джаду (Чуда). Но все же основная заслуга в том, что фильм имел такой успех, принадлежит папе. Еще один момент, связанный с Koi Mil Gaya… Джаду, инопланетянин, якобы был мультяшным телом. Но в одной ежедневной газете было опубликовано интервью с карликом, который сказал, что он был внутри этого тела. Твои комментарии. Ну, мультяшное тело было нарисовано на компьютере. Думаю, то же было и с И.Т. Выражение лица анимотрона и мелкие движения были также нарисованы, но он не мог передвигаться с места на место. Нужно было человеческое тело, чтобы его двигать. Так было даже в фильмах Стивена Спилберга. Принято, но почему песня Аднана Сами Jadoo была продублирована? Я большой поклонник м-ра Аднана Сами, и это я предложил записать с ним песню. Но было сложно сопоставить его густой голос с моим героем, ребенком. Когда мы это поняли, мы вставили песню в альбом, но перезаписали с Удитом Нараяном. За последние три с половиной года своей карьеры ты выучил много уроков. Какая стратегия готовится теперь, когда ожидания снова такие гигантские? Папа снова что-то планирует. Он все время думает, мечтает о проектах, которые снимет. Думаю, мы просто должны быть честны, как были честны всегда. Что до моего актерского положения, то я решил одновременно сниматься в одном фильме. Я запомнил этот урок. Но не слишком ли это рискованно? Ты видел, что бывает, когда фильм проваливается. Что, если тот единственный фильм, в котором ты снимешься, провалится? Не согласен. Думаю, кассовые перспективы будут лучше, если мы станем снимать меньше фильмов. В данный момент мы выдаем на-гора по 50-60 провалов в год. Если каждый качественно станет выполнять свою работу, думаю, у нас легко получится 12-15 блокбастеров в год. Я искренне верю, что хорошая работа имеет успех. Плохие времена в киноиндустрии наступили из-за того, что нам нужны развлекательные фильмы, достаточно интересные, чтобы всех привлечь. А для этого просто нужно снимать фильм от сердца и поменьше рассчитывать. Но даже такой изумительный фильм, как фильм Фрхана Акхтара Dil Chahta Hai (“Любящие сердца”), не был блокбастером. Одобрение, которое вызвал фильм, просто удивительно. Мне кажется, сегодня залог успеха фильма – одобрение. А кассовые сборы вторичны. Будем смотреть правде в глаза, индустрия сконцентрирована в Мумбае. Сегодня даже если во многих районах Dil Chahta Hai не имеет успеха, все равно каждый актер от восторга запрыгает, если ему предложат сниматься у Фархана Акхтара. Разве это не настоящий успех? Ты уже заполучил всех лучших кинопроизводителей. Чему они тебя научили? На этот вопрос нелегко ответить. Очевидно, что каждый талант, с которым сталкиваешься, пробуждает талант в тебе самом. Уже быть рядом с такими талантами, как Каран Джохар, Сурадж Р. Барджатия и Фархан Акхтар, быть открытым для них и их работы, - уже одно это может многому научить и обогатить. Я все еще учусь, это процесс вечный. Расскажи нам что-нибудь о Lakshya и Фархане. Не так быстро, я не должен ничего рассказывать о фильме! Я играю армейского кадета. Что до Фархана, он крайне хорош и технически подкован. Снова после K3G я снимаюсь с м-ром Амитабхом Баччаном, а от него тоже многому можно научиться. Например? Прежде всего, он вечный пример профессионализма. Так или иначе, с самого детства больше всего на меня оказали влияние м-р Радж Капур и м-р Амитабх Баччан. Почему так тщательно скрывалась твоя прическа в Lakshya? Ты даже носил кепку, скрывая ее. Нет-нет, я не скрывал! Просто, поскольку это была настоящая кадетская стрижка, волосы под ушами были выбриты, и мне было от этого не слишком-то комфортно. Интересно, что очень мало говорят о твоих отношениях с бабушкой, Ирой Рошан. Ах-х, Дида! Так я ее называю. Она бенгальских кровей, из Колкаты, поэтому мы к ней так любовно обращаемся. Знаете, она просто неподражаема. В свои 70 она все еще сочиняет музыку к песням! Помимо нежных песен, четыре года назад она создала поп-альбом для Анаиды, и песня Zaraa dheere chalo ji стала хитом! Расскажи нам что-нибудь о жизни после свадьбы. О, брак – это лучшее, что случилось в моей жизни! в данный момент я уже не могу понять, как я мог жить без Сюзанны. Она так вдохновляет меня. Зачастую я не могу выражаться ясно, но Koi… мог бы и не получиться без нее. Сюзанна извлекает из меня ребенка, и мы так веселимся вместе. Это безумие, но когда мы вдвоем в комнате, она начинает прыгать вокруг, как ненормальная, а я присоединяюсь к ней! ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ РИТИКА Самым первым режиссером Ритика Рошана был его дед по материнской линии, Дж. Ом Пракаш, это был фильм Ракеша Рошана Bhagwan Dada (1986), в котором он сыграл, еще будучи ребенком. Его дед по отцовской линии был композитором – покойный Рошан. За исключением Main Prem Ki Deewani Hoon, где он был одним из двух Премов, на экране Ритика всегда называют именем, начинающимся на “Р”, что означает “Романтика”. Впрочем, в двух боевиках, Fiza и Mission Kashmir, его назвали на букву “А”, то есть “Акция”. Карина Капур его наиболее частая партнерша, а Удит Нараян – его наиболее частый закадровый певец. Дважды мать его на экране играла Джайя Баччан. Его имя означает очищение священным огнем. Д-р Раджив Виджайякар G - 11.2003 Перевод с английского: Jyoti
Карина: Ритик Рошан Дата рождения: 10 января 1974 Рост: 6' (180 см) Порой мне действительно нужно побыть самим собой. Я все время в окружении людей, людей и еще раз людей… Сажусь в свою машину – и здесь люди. Я даже вести не могу сам, потому что у меня телохранители. У меня все время при себе оружие. Куда бы я ни шел, меня все время окружают люди, кроме сортира, наверное. (G Magazine) С его выдающимися танцевальными способностями и ангельской внешностью Ритик Рошан свел нацию с ума, как только состоялась премьера его дебютного фильма, Kaho Na Pyaar Hai. Но вместе с истерическим обожанием пришли убийственные попытки его отца не упоминать о мятеже в Непале, который вспыхнул от простого призыва его имени – новая звезда Болливуда даже серьезно подумывал о очень раннем уходе. ФИЛЬМЫ 1986 Bhagwan Dada 2000 Fiza* (“В поисках брата”) 2000 Kaho Na Pyaar Hai (дебют)* (“Не отрекайся от любви”) 2000 Mission: Kashmir* (“Миссия: Кашмир”) 2001 Kabhi Khushi Kabhie Gham* (“И в печали, и в радости”) 2001 Yaadein (“Приятные воспоминания”) 2002 Aap Mujhe Achche Lagne Lage (“Ты мне очень нравишься”) 2002 Mujhse Dosti Karoge (“Будешь со мной дружить?”) 2002 Na Tum Jaano Na Hum (“Ни ты не знаешь, ни я”) 2003 Koi Mil Gaya 2003 Main Prem Ki Deewani Hoon (“Я схожу с ума от любви”) * роли, получившие признание Племянник композитора Раджеша Рошана, автора музыки KNPH, и сын Ракеша Рошана, режиссера этого же фильма, Ритик все еще артачится, когда кто-то говорит, что его путь к славе был легким. "Я так старался достичь определенного пика в своей карьере, и только этим она и ценна – борьба, через которую я прошел. Позвольте вам сказать, что борьба не обязательно означает ходить в продюсерские офисы и выпрашивать фильмы. У меня была своя борьба. Мне пришлось бороться с собственными комплексами. Для меня это борьба. Надеюсь, годы, что я сейчас проживаю, когда-нибудь мне пригодятся". (123india.com) Комплексы в сторону, ему многое может пригодиться. Когда потрясающий успех KNPH привлек внимание мафии, желающей нагреть на этом свои руки, отказ Рошана платить спровоцировал кое-кого – вопрос, кого именно, никогда не задавался – на обещание убить его отца. Ракеш едва выжил после того., как в него стреляли. В интервью G Magazine Ритик изумляется: "Я был просто в шоке, когда произошел весь этот эпизод со стрельбой в папу. Долгое время я держался в стороне от инцидента и пытался убедить самого себя, что пришел какой-то человек, вытащил пистолет и выстрелил в папу. Это было до того нереально, что мне казалось, что это происходит не со мной". Вскоре после этого Ритик объявил, что не будет сниматься. Только огромная поддержка со стороны кинообщины и всей страны заставила его отменить решение. Но он тут же вляпался в другую трагедию – на сей раз международного масштаба. В конце декабря 2000 года группа непальских студентов вышла на улицы Катманду, чтобы высказать свой протест: Ритик унизил Непал и его жителей. Конфликт разрастался, результатом его стали четверо убитых и 180 раненых. Вот что Ритик говорит G Magazine: "Весь этот непальский эпизод до сих пор живет во мне. Возможно, кто-то заплатил прессе за то, чтобы она посеяла конфликт между Индией и Непалом. И это был один из ходов. Как я еще могу объяснить этот абсурд? Я хочу сказать, почему на земле одни люди стреляют в других? оказывается, потому что Ритик Рошан сказал, что ему не нравятся непальцы. Лучшее во всем это было то, что до того я дал всего два интервью, одно – в передаче Rendezvous with Simi Garewal (“Свидание с Сими Гаревал”), которое не имело никакого отношения к Непалу. Другое - Face to Face (“Лицом к лицу”) с Би Би Си, которое даже не вышло в эфир. Точнее, вышло в январе. Так что даже не спрашивайте меня, я не знаю, откуда все пошло. Сам не знаю". По крайней мере, дома жизнь Ритика Рошана похожа на идеал. Его недавняя женитьба на девушке, с которой он встречался шесть лет, Сюзанне Кхан (кузине актера Фардина Кхана), прочна, как никогда: "Наверное, мне просто очень повезло в любви. Мне говорили, что любовь улетает в окошко, стоит жениться. Но не у меня. Может. Просто у моей любви нет окон. Она все еще есть". (G Magazine) Ни он, ни Сюзанна не позволяют себе пойти на поводу неизбежных слухов о романах с партнершами по фильмам Кариной Капур и Прити Зинта. "Я не помешаю им говорить, что они хотят, даже если стану объяснять, как сильно люблю Сюзанну. Люди все еще пишут, что им вздумается. Но. Если честно, меня это не волнует. Пока это не ранит мою семью и Сюзанну, это не важно. Если что-то немного и задевает Сюзанну, то я не в обиде. Но пока не задевает, все в порядке. Мы смеемся над всем этим". (G Magazine) , если верить слухам, в скором времени Ритик Рошан станет смеяться в Голливуде – если съемочный график позволит. Сейчас его время расписано на ближайшие пять лет. http://www.bollywhat.com/Biographies/hrithik_bio.html Перевод с английского: Jyoti
Карина: Прекрасный ум: Добровольная беседа с Ритиком Рошаном На экране он совсем недавно. Но в данный момент в жизни Ритика нет места мерам. Он ест, спит встает по своей собственной воле. У него каникулы. Он в стороне от шумных и суетных съемочных площадок, просто расслабляется. Я перехватила его одним ленивым днем. И он готов к игре слов. Тщеславие С самых юных дней меня все называли тщеславным. Я был одержим своей внешностью, своей походкой и тем, как представляю себя. Потому что уже тогда я знал, что моя судьба - фильмы. Люди не могут понять, что для нас, актеров, лицо и тело - орудие труда. И заботиться о них - все равно что для производителя машин заботиться о наилучшей презентации своего товара. Да и я не думаю, что забота о себе есть результат тщеславия. Просто так мы заботимся о том, чтобы нашу продукцию оценили. Я все еще очень много времени провожу перед зеркалом, разглядываю себя, потому что меня никогда не считали достаточно красивым для фильмов. Когда я вставал по утрам, папа говорил: "Посмотри-ка на него, что за дохляк". Он называл меня цыпленком. Я осознавал это. Как и то, что внешность очень-очень важна в кино. поэтому я работал над собой. Теперь говорят, что я красив, что я один из самых красивых актеров; меня называют идеалистом. Но правда в том, что мне приходится латать очень много трещин. Я это сделал, меня оценили, но порой я все равно чувствую себя цыпленком. Самоконтроль Думаю, самоконтроль обязателен для любого актера. Самоконтроль не означает, что ты не позволяешь себе ничего делать. Это лишь означает полный контроль над своими чувствами и эмоциями. Когда ты достигаешь этого, твое лицо излучает силу. Есть такие лица: м-р Амитабх Баччан, м-р Шах Рукх Кхан, - к ним тебя просто тянет. Взгляд сам на них останавливается. Это из-за самоконтроля. Я все еще только стремлюсь к нему изо всех сил. Но не достиг и половины. Но я стараюсь. Страх Я многим обязан страху. Без него я бы ничего не сделал в своей жизни. Причина, по которой я пришел в кино, - я хотел преодолеть свой страх, я боялся, что не сумею стать хорошим актером. Страх провала, короче говоря. Каждый раз, когда я ощущал страх, я вставал к нему лицом и боролся. А когда преодолевал, было так здорово осознавать, что я не позволил ему скинуть себя на землю. В этом суть мужества. Мужество - это не отсутствие страха, а воля его преодолеть. Как и солдат, актер испытывает страх, но это его не останавливает. Это мужество, это смелость. Помню, когда я впервые сказал папе, что хочу сниматься в кино, он был крайне против. Он сказал, что не хочет, чтобы я проходил через все взлеты и падения, через которые когда-то прошел он. Но я ответил ему: "Папа, я твой сын. Ты боролся 20 лет, я тоже к этому готов. Позволь мне прыгнуть с парапета и узнать, умею ли я летать. Ты всегда защищал меня, но теперь ты должен прекратить меня оберегать. Пока меня оберегают, я не найду в себе смелости. Если я упаду, быть может, я разобьюсь на кусочки. Но я должен полететь". Вот тогда он и согласился, чтобы я взялся за то, к чему стремился. Успех Когда Kaho Na… Pyar Hai ("Не отрекайся от любви") вышел на экраны, всеобщая реакция заставила меня ощутить себя самым успешным актером в мире. Но я ощутил и бремя, давление, потому что должен был делать кучу вещей. Меня сравнивали с легендами, но я не был уверен в своих позициях. Я был на величайшем пике, но пытался удержаться за каждый камушек, который станет почвой моей позиции. Сейчас я не на пике и понимаю, что все это: успех и провал - просто путь. Но он прекрасен, и я не возражаю против провалов, даже тех, что еще впереди. Я не бегу, не карабкаюсь, я не смущен, меня не агитируют. Я настолько лучше теперь понимаю этот бизнес и жизнь. Теперь я гораздо спокойней, избыток похвал и критики на меня не давят. Я больше не боюсь, что не смогу оправдать надежд. После Koi… Mil Gaya говорят, что я великий актер. Раньше меня бы это нервировало. Теперь я воспринимаю это как преимущество. Еще я знаю, что завтра, если мой фильм провалится, скажут, что я не так хорош. Провалы Чтобы успех можно было ощутить в полной мере, он должен перемежаться провалами. После KNPH я начал теряться на разных дорогах. Меня больше не радовали многие вещи, которые раньше были приятны. Я подумал, что меня слишком сильно толкают. Возьмите хоть мои танцы, хоть внешность, хоть позы на фото-сессиях, я всегда пытался быть тем, кем не был. Я начал становиться Ритиком Рошаном, которым должен был быть, каким представляли себе меня люди. Это был не я. После провала следующих четырех фильмов я мысленно вернулся в свое прошлое и постарался снова найти себя. Вот тогда я и понял, насколько я наслаждался своими танцами, своей игрой, своей работой. Когда я снова начала работать с папой над Koi... Mil Gaya, я вспоминал, как все было. А потом медленно возвращался к себе обычному. Провал в жизни каждого человека важен, потому что он подводит к правде. Он отфильтровывает ненужное, заставляя понять, что важно, расставляя приоритеты. Злость Я очень вспыльчив. Но только с самим собой и людьми близкими. Больше всего я злюсь, когда сталкиваюсь с глупостью, своей или чьей-либо еще. Когда я сую ногу в рот или когда что-то идет нелепо, я действительно злюсь на себя. Еще три дня после этого мне хочется убить себя. а потом я пытаюсь с этим сжиться. Но, пока все не утихнет, я злюсь на себя. Но я никогда не злюсь на людей, которые пытаются меня спровоцировать, говоря обо мне дурные или оскорбительные вещи. Я всегда верил, что, если правда на твоей стороне, не нужно реагировать. К примеру, если мне кто-то говорит, что у меня нет левой руки, почему я должен на это реагировать? К тому же, я никогда не слушаю, о чем сплетничают. Иногда тебе в уста вкладывают какие-то слова, переиначивают тебя, как это очень часто бывает в этой индустрии. Так что если кто-то говорит мне что-то грязное, я это запоминаю, но не верю в это. Так не остается злобы в душе. Не думаю, что я когда-нибудь кого-нибудь в гневе обидел. Вожделение Тут я немного смущаюсь. Я знаю, что это означает, но не знаю, когда это любовь, когда желание, а когда вожделение. Не думаю, что когда-нибудь испытывал именно вожделение. Это всегда смесь всех трех факторов: любви, желания и вожделения. Это животный инстинкт во всех нас, и порой это хорошо, порой плохо. Вот когда нужен самоконтроль. Романтика Я романтизирую все в своей жизни, будь то работа, фильмы или прогулка по пляжу. Романтика, как мне кажется, - самая прекрасная сторона взросления. Иногда я представляю себе нас с Сюзанной одних на необитаемом острове. Было бы все, что мы бы пожелали. Мы бы плавали на яхте и смотрели на закат, делали что-то свое. У меня много романтических фантазий, и я все их хочу воплотить в реальность. Я до сих пор помню, как опустился на колени и сделал Сюзанне предложение на пляже в Джуху. Это был вечер, и мы тогда еще не были так известны, так что никто нас не заметил. Я написал для нее стихи, спел песню и встал на колени, чтобы сделать предложение. До того. Как стать актером, я много времени посвящал романтике. Но теперь максимум, что я делаю, - это приношу Сюзанне африканские маргаритки (она их любит) или плитку 5-звездочного шоколада. Это был мой первый ей подарок, когда мы только начала встречаться. Когда пошли ухаживания, я на каждый день рождения писал ей стихи, но последние три года не делаю это. Так что у нее три мои стихотворения. Женщины О, я без конца могу говорить о женщинах. Они движущая сила всего, что происходит на планете. Весь мир крутится вокруг женщин, а они даже не подозревают об этом. Мою жизнь поддерживают три очень важных для меня женщины: моя мать, моя жена и моя сестра. Без них бы семьи не было. Мне кажется, это верно для любой семьи и для любых женщин. Для меня женщина прекрасней всего, когда она не осознает своего очарования. Меня привлекает свободная душа. Мне нравится позволять женщине теряться, не бояться, общаться с людьми. Брак Это лучшее состояние в мире. И мне кажется, что каждый должен хотя бы однажды это попробовать. Не помню, чем была моя жизнь до любви и свадьбы, да и не знаю, как я жил все те годы без Сюзанны. Все дело в том, чтобы найти именно свою половинку. Некоторые считают, что я слишком поторопился со свадьбой. Но я никогда не смешивал личную и профессиональную жизнь, они просто не пересекаются. Я всегда хотел жениться на Сюзанне, но решил это сделать, только когда смогу уверенно стоять на ногах. Когда KNPH стал хитом, половина моего счастья была в том, что я смогу жениться на ней. Известность Это результат тяжелой работы, вложенной в фильм. Но она никогда не бывает в твоих руках. Очень немногие люди избраны для славы и известности. Не могу сказать, что я известен тем, что сделал. Я просто один из тех немногих избранных, потому что есть масса актеров лучше меня, но менее известных. Я не знаю, что бы я делал, если бы не был знаменит. Еще могу сказать, что, когда известность пройдет, возможно, я не буду по ней скучать. Жизнь будет продолжаться, я буду жизнь воспоминаниями о своей былой славе. Но я надеюсь, что буду знаменит до самой смерти. Уж я позабочусь об этом, потому что, как только я перестану быть известным, я умру. ПРАВИНА БХАРАДВАДЖ FilmFare (Print) - 02.2004 Перевод с английского: Jyoti
Карина: "Я не прирожденный актер", - Ритик Рошан совершенствует искусство Koi… Mil Gaya ("Ты не одинок") оказался тяжеловесным для Ритика Рошана. Он знает, что теперь ему не стоит и пытаться уснуть. И жажда превосходить теперь ненасытна. Так что он осторожен. Он не кидается очертя голову на все, что ему предлагают. Напротив, не имея на руках в данный момент ни одного проекта, он фактически безработный. Хоть он и не снимается, шаг Ритика не замедлился ничуть. Его время занимают репетиции к мировому турне, встречи и повествования деятелей кино. Ну и, конечно, следующий шаг. Куда же идет Ритик Рошан после Koi… Mil Gaya? О, я не привык ставить долгосрочных целей. Не уверен, что я снова вернусь в камеру. Но я надеюсь, что теперь буду поувереннее чувствовать себя в своем виде искусства и что оно будет меня мотивировать, толкать и восхищать не меньше, чем KMG. Уверен, стресс будет никак не меньше, и в погоне за триумфом бессонных ночей не убавится после KMG. Сейчас этот фильм для меня нечто вроде очередной метки роста. Теперь я не смогу уже играть что-либо средненькое. Я должен подняться над средним и найти что-то особенное, чем и заняться. Потому что я искренне верю, что я не прирожденный актер, что у меня нет суперталанта. Только мотивация и упорство ведут меня к совершенству. И какой же проект столь же сильно вдохновляет тебя? Сейчас такого нет. А что насчет нового проекта твоего отца? Наверное, я буду в нем сниматься, но пока ничего конкретного. У него есть идея. Обмозговав несколько идей, он сфокусировался на одной, которая кажется ему наиболее восхитительной. Надеюсь, она примет какую-то форму, и мы перенесем ее на экран. Пока что все на стадии планирования, так что мы ничего точно не знаем. Устраиваете ли вы мозговой штурм по поводу каждого проекта, прежде чем отец берется за что-то конкретного и говорит тебе, что ты должен делать? Ну, если бы подходить к этому рационально, я бы сказал, что 95 процентов его фильмов - это он сам. Но и я не меньше включаюсь в свою часть. Лучшее в папе то, что он знает: его актер - последняя ниточка, связывающая его со зрителями. Очевидно, актер не столь уверен и убежден в теме, как режиссер. Но он никогда ничего мне не навязывал. Он рассказывает мне каждую идею и ждет моей реакции - в восторге я или нет. До KMG, например, я отказался от восьми проектов. Я просто сказал: "Папа, мне не нравится", - и он просто вышвырнул сценарии в окно. Так что здесь никакого эгоизма, ни отцовского, ни режиссерского. Только работа. Никогда не видел, чтобы еще кто-то из отцов-режиссеров делал так, как он. Любой другой отец говорит своему сыну: ты снимаешься в фильме. Но папа обращается ко мне за советом, и его подстегивает мое восхищение. Он знает, что мы способны создать классный фильм, только если оба одинаково увлечены. Это работа команды, и так были сняты оба наших последних фильма. Он позволяет тебе на съемочной площадке импровизировать или экспериментировать? Всегда. Как актер я никогда и ничего не боялся на его съемочной площадке. он никогда ничего не навязывает своим артистам. Как режиссер он ведет тебя? Конечно. Его руководство необходимо. И это одна из причин, по которым я могу что-то сделать, когда работаю с ним. Если я хоть на секунду пересеку границы характера своего героя, он немедленно скажет мне об этом. Но он никогда не диктует мне, как смеяться, улыбаться, ходить или говорить. Он позволяет мне на все 100 процентов формировать характер. Для тебя как для актера это должно быть просто восхитительно. Абсолютно. Думаю, в этом сущность актерства. Это актер вкладывает в героя сердце и душу. Если он просто имитирует режиссера, это уже ветчина или, в лучшем случае, клоун. У меня не слишком хорошо развита мимика. Так что мне на руку, когда характер героя оставляют мне на откуп, а я сам интерпретирую его. Но не испортил ли он тебя для других режиссеров, которые предпочли бы, чтобы ты делал именно то, что они хотят? Нет, напротив, я думаю, он научил меня тому, что такое на самом деле актерство, как играть тот или иной характер. Когда приходилось играть мимикой, никак не мог понять, как это - вложить в героя душу и как отыграть сцену, став этим человеком сознательно. И я благодарен ему за это. И ты даешь режиссерам именно то, чего они хотят? Вне семейных проектов я просто наемный актер. И я сделаю именно то, что попросит режиссер, потому что верю, что гораздо важнее удовлетворить его, чем получить самоудовлетворение. Я попытаюсь убедить себя сам в том, какую дорогу из миллиона и одной он предпочитает, и сделать именно это. Ты над всеми своими ролями так много работаешь, как над Рохитом в KMG? Я пытаюсь, но не всегда получается. У меня чисто первый восторг преображается в неожиданный триумф или провал. KMG или даже Kaho Naa… Pyaar Hai ("Не отрекайся от любви") восхитили меня, потому что они предложили мне самые неожиданные и требовательные роли, что только могут быть в кино. это вызов - делать нечто совершенно другое, и риск ведет меня к совершенству. Не было нужны сниматься так много в фильмах вроде Yaadein ("Приятные воспоминания"), Mission Kashmir ("Миссия Кашмир"), Aap Mujhe Achche Lagne Lage ("Ты мне очень нравишься") или Naa Tum Jaano Na Hum ("Ни ты не знаешь ни я"). народ выстроился в очередь за звездой, что родилась с фильмом KNPH. Они хотели опробовать Ритика Рошана в старом и испытанном образе, который уже сработал. Я просто повторял то, в чем имел успех. Так что уровень восторга был ниже, меня ничто не пугало, я не боялся пробовать эти роли, потому что знал, что смогу их вытянуть. Я не знал, как добавить что-то новое, потому что ничего нового от меня и не требовали. Но мне в лицо кинули KMG, и у меня по спине прошел мороз. Стоило мне подумать о Рохите, как я вставал, - я не мог думать о нем сидя. Настолько образ меня вдохновил. Это был очень активный мыслительный процесс, стоило мне о нем задуматься. Я вставал и начинал мерить комнату шагами миллион раз, продумывая прическу, походку, манеру говорить. Даже когда я чистил зубы, руки мои двигались быстрее, потому что я был настолько под впечатлением от роли Рохита. Ты для себя установил довольно высокие стандарты. Тебя не нервирует, когда те, с кем ты работаешь, не соответствуют им? Да, это то. С чем я столкнулся, и часто меня это нервировало. Но так, пассивно, потому что здесь ничего нельзя сделать, кроме как нервничать. Каждый нерв в моем теле начинает полыхать, стоит мне подумать, что я единственный в съемочной группе, кто пытается поднять фильм на совершенно иной уровень. И о каком фильме сейчас речь? Само собой, я не собираюсь называть фильмы. Но это происходит так часто, и ни один кинопроизводитель в этом не виноват. Простоя через это прошел на самых разных съемочных площадках. Иногда случается так, что кинопроизводитель знает шаг и ритм фильма лучше меня. И в конечном итоге я оказываюсь совершенно не прав. Еще я знаю, что у меня нет никакого права так чувствовать, потому что я не представляю себе весь стресс производства фильма. И даже не знаю, откуда начать съемки. Так что у меня нет причин осуждать их. Ты боишься провала? Просто немею. Тогда как ты справляешься с переменчивой природой этого бизнеса? Единственное, как я могу понять, на коне я или провалился, - это прочитав об этом в журнале. Так что это не влияет на то, как я встаю утром, как проживаю жизнь и как строю отношения в семье. Когда мы снимали KMG, ходили упорные разговоры о том, что мне пришел конец. Я просто улыбался. Лучше всего я начинаю работать, когда мне говорят, что я чего-то не могу, что я не лучший. Это подстегивает меня бороться, и я искренне благодарен своим критикам, как, впрочем, и тем, кто списал меня со счетов, потому что без их помощи я бы не достиг того, чего я достиг. Вершины? Ну уж не знаю, но там, где я сейчас, очень мило. Можешь рассказать нам, о чем Lakshya? Это история жизни парня, который бесцельно проживал жизнь. Он не знал, куда идет, и его это не волновало. Пока жизнь не показала ему зеркало, и он не осознал, что каждый должен прожить жизнь со смыслом, за что-то стоять; что-то должно его двигать, он должен что-то улучшать в себе. Фильм о том, как он ищет в своей жизни мотивацию и цель и становится героем войны. Каково было работать с режиссером Фарханом Акхтаром? Абсолютно прекрасно. Он жестко придерживается дисциплины? Ну, в этом есть две стороны. Он жесткий и дисциплинированный, но у меня не было большей свободы ни на одной съемочной площадке, за исключением папиной. Фархан предоставляет своим актерам полную свободу и возможность просто жить перед камерой. И это одна из причин, почему в его фильмах все так прекрасно играют. Он руководит практически мысленно и лишь следит за тем, чтобы наша интерпретация совпадала с его интерпретацией, вместо жесткого контроля и указаний насчет того, как держать руку и голову. Он очень зрелый человек и создает фильм без оправданий. Меня не удивляет, что он достиг того успеха, которого он достиг. Думаю, он свершил революцию в кинематографе хинди первым же своим фильмом. Но у тебя были проблемы на его съемочной площадке, и он отчитал тебя при всей съемочной группе за 20-минутное опоздание. Нет, все эти истории просто непомерно раздуты. Фархан очень умный режиссер, он бы не сделал ничего столь нелепого. Съемки Lakshya закончены, и у тебя на руках ни одного проекта. В настоящий момент ты безработный. В каком-то смысле. Хоть я и не работаю сейчас как актер, времени у меня совсем нет. Я по пять часов в день репетирую свое шоу, готовлюсь. Потом повествования кинопроизводителей, встречи, и все это занимает практически все мое время. Но ты умудряешься теперь больше времени проводить с Сюзанной? Отличия от времени съемок практически нет, но я теперь вижу ее намного больше. Она счастлива, что все то время, что на съемках KMG я провел вдали, я теперь возвращаю ей. Сейчас мы оба с нетерпением ждем мирового турне. Она мой товарищ по команде, она берет на себя 50 процентов моей работы. Все, что от меня требуется, - это выйти на сцену и выступать. Вне сцены я зомби. Я совершенно завишу от нее. Я без нее никуда. Между шоу мы надеемся урвать несколько дней отдыха, хотим дня три провести в Лос-Анджелесе, когда шоу закончатся. А о том, чтобы обзавестись семьей, вы пока не думали? Я думаю об этом, но мы ничего не планировали. Последние пять лет я работаю без остановки, у меня не было ни одного выходного дня, чтобы побыть с Сюзанной. Только недавно у нас появилось какое-то время друг для друга, и мы по сути только начинаем супружескую жизнь. Первые мои выходные за пять лет - мы провели неделю вместе на частном острове на Мальдивских островах. Это было красиво… Если на земле есть рай, то я там побывал. Она думала так же? А иначе и быть не может. МИРА ДЖОШИ FilmFare(Print) - 06.2004 Перевод с английского: Jyoti
Карина: "Играть хорошего парня так скучно" Ритик Рошан нынче выполняет миссию: совершенствует в Китае свое боевое искусство в духе Кеану Ривса в "Матрице", готовится к новым проектам. В перерыве звезда согласилась поговорить с Субхашем К. Джха. Ты нынче много снимаешься в боевиках. Да. Dhoom 2 будет триллером. В основном я готовлюсь к папиному фильму (сиквел к to Koi... Mil Gaya - "Ты не одинок"), но новые умения пригодятся мне и в кино, и в жизни. я буду продолжать тренироваться, даже когда вернусь в Мумбаи. Почему отрицательная роль? Сыграть злодея - это требует многого. В сравнении с этим играть хорошего парня так скучно. Злодей может сделать гораздо больше! мне нравится вызов, который содержится в отрицательной роли. Помимо того, что Yashraj Films - весьма уважаемый баннер, в их работе я вижу огромную честность и цельность. Моя роль в Dhoom 2 довольно интересна. Этакий учтивый злодей, я уже некоторое время снимаюсь. Роль привлекла меня инстинктивно. Моей карьере не хватало восторга. Пожалуйста, не делай свою карьеру на злодейских ролях! Не знаю (смеется), восхитит ли меня другая злодейская роль, но может быть. Сперва я все же возьмусь за папин фильм, потом за Dhoom 2. Съемки частично перекрываются. Я так рад снова вернуться к бессонным ночам, которые несет с собой работа. Ты нервничаешь перед ролью плохого парня? Когда я снимался в Koi... Mil Gaya, нам говорили, что мы полезли на территорию, где никто не преуспел. Меня предупреждали, что научная фантастика для индийцев тема чуждая. Но Koi… Mil Gaya сработал. Теперь меня предупреждают, что сиквелы в Индии не работают. Но я снимаюсь сразу в двух, несмотря на то. что не могу вспомнить ни одного удавшегося сиквела. Меня привлекает возможность сделать то, что до сих пор не имело успеха. Я хочу идти по пути, которым никто не ходил. У нас будут сиквелы в фильмах на хинди. Чему именно ты учишься в Гонконге? Технике полета в воздухе на невидимых проводах, что используются в гонконгских боевиках и в фильмах "Матрица" и "Крадущийся тигр, затаившийся дракон", - мы используем это в нашем кинематографе вот уже несколько лет, но топорно. Мы попробовали это в Koi… Mil Gaya, но остались недовольны. Эти парни из Гонконга усовершенствовали искусство. С папиным фильмом я намерен сделать еще шаг вперед. Меня учит Тони Чинг, который снял такие фильмы, как "Дом летающих кинжалов" и "Футбол шаолиня". На самом деле, мы хотели нанять братьев Вачовски, которые снимали все серии "Марицы". В Голливуде они очень популярны, а потому оказались нам не по карману. Чинг пока не столь популярен. У него пока только один хит - "Герой". Как много процентов опыта Чинга перейдет в ваш фильм? Зависит от нашего бюджета. Главная идея - обеспечить нашим зрителям такие сцены драк, каких в фильмах на хинди прежде не было. В сравнении с тем, что мы планируем сделать в сиквеле, Koi… Mil Gaya - просто детский фильм! мы с папой планируем пройти нехоженой тропой. На самом деле, мне было нужно 75 дней, но я смог посвятить обучению только 20 дней. Чинг мной доволен и считает, что двадцати дней будет достаточно. Он сделал мне комплимент. Я в десять раз быстрей всех актеров, которых он до этого тренировал, - так он сказал! Думаешь, сиквел будет более коммерчески выверенным, чем Koi… Mil Gaya? Полностью зависит от эмоций, которые мы покажем. Сцены драк - это только для возбуждения аппетита, это не основное в фильме. Даже самая лучшая драка без хорошо рассказанной истории теряет смысл. Мы с папой хорошо это понимаем. Хоть я и прохожу обучение в Гонконге, это не будет основой фильма. Наш фильм определенно не является боевиком. В Dhoom 2 ты впервые в паре с Айшварией Рай? Да. Судя по откликам, зрители жаждут увидеть нас вместе. Конечно, в конечном счете работают характеры. Будем надеяться, наши герои оправдают наше присутствие в кадре. Недавно вы с Сюзанной сделали исключение, появившись вместе на теле-шоу Koffee With Karan. Я так нервничал, что это было заметно. Она полностью контролировала свои эмоции, но я переживал за нее. Я так хотел ее защитить. Тебя не пугает череда разводов в Болливуде? В своем браке я очень уверен. Не мне судить чужие браки. Но печально, когда портятся отношения между супругами. Благослови Бог тех, кто прошел через это. Но ты все еще ощущаешь себя ребенком и потому не хочешь обзаводиться полной семьей? Нет-нет. Я вырос. Но к отцовству пока не готов! Rediff-02.2005 Перевод с английского: Jyoti
Карина: Страх - вот ключевое слово в подготовке Ритика Рошана к Krrish "Даже думать боюсь о том, за что мой папа возьмется в следующий раз, - ухмыляется Ритик Рошан. - Krrish - самый рискованный и самый пугающий фильм из всех, в которых я до сих пор снялся. Знаете, когда папа задумал Kaho Naa... Pyaar Hai, я боялся, но вызов, что бросал мне фильм, был настолько восхитительным, что было нетрудно переплыть его. Страх удвоился, когда он дал мне Koi... Mil Gaya. Роль была страшнее, а вызов в два раза жестче, но я и с этим справился. Теперь с Krrish страх достиг небес. Потому что моя роль здесь в три раза сложнее, чем роль в KNPH, и в два раза интересней, чем в KMG. Если проследите за папиной карьерой, то заметите, что он перемещается с первого уровня на десятый, потом на двадцатый, тридцатый. Он каждый раз все увеличивает риск. То, посредь чего мы сейчас, - совершенно новая территория: нечто, чего никогда не видели в индийском кинематографе. Фильм будет первым в плане сцен драк и спецэффектов для зрителя фильмов на хинди. Так что нет причин нападать на нас, пройдет фильм на "ура" или провалится. Звучит столь же остро, сколь уверенно, говорю ему я. Ритик улыбается: "Иногда папа задается вопросом, почему он не снимает кино в зоне комфорта, почему не может просто наслаждаться деньгами. Но еще до того, как он насладился деньгами, - до того, как снял свой предыдущий фильм, - он уже вложил их в следующий, а это ведь еще более рискованно, - говорит Ритик. - Так что, если мы потеряем марку, то потеряем еще больше денег". Если Рошан-ст. любит делать финансово рискованные шаги, то Рошан-мл. энергично стоит за физический риск. На съемках Krrish Ракеш Рошан сказал нам, что Ритик по восемь-девять часов висел в воздухе на страховке. Ритик смеется: "Папе хватает одного дубля, но я немного упрям. Я вырос на Бэтмене и Человеке-пауке, так что на свою роль смотрю с этой перспективы. Мне нужны более определенные движения тела, в том числе особенные. Так что я неизбежно пытаюсь добиться идеального дубля, чтобы все было так, как я это вижу. К тому же, есть еще Тони Чинг, постановщик трюков. Нелегко добиться его одобрения. Он такой перфекционист". "Это нелегко" - это мягко сказано. Слышали вот это: Рошаны, отец и сын, целый день угробили на одну сцену боя. Сын повествует: "Мы снимали на киностудии Филм Сити, в цирке..." В цирке? "Это единственное, что я пока вам скажу, - Ритик хихикает, подловив меня, и продолжает. - Начли снимать в 19, но и в 21.30 еще не добились идеального дубля. Продолжили в 22 и работали до пяти утра. И ни к чему не пришли. Тогда мы выключили камеры и целую смену просто практиковались. На следующий день начали снимать и все сделали с третьего или четвертого дубля". Конечно же, все это не могло не отразиться на теле. "Я заработал растяжение левого локтя, torn my hamstring мускулы и массу порезов, не говоря уже о синяках. Я живу с ними весь последний год, они стали частью меня". Вне сомнений, через некоторое время это становится опасным. Ты поддаешься страху или преодолеваешь его, спрашиваю я. "Мне страшно, - признается Ритик, - но страсть берет верх. Благодарю за это Бога". Помимо Krrish, Ритик подписал еще три контракта: Jodha Akbar, Dhoom II и пока никак не названный проект Зои Акхтар. Все фильмы принадлежат к совершенно разным жанрам. Jodha Akbar - историческая драма, Dhoom II - стильный экшн, проект Зои Акхтар все еще неизвестен. Сам актер говорит так: "Я очень тщательно обсуждал Jodha Akbar с Ашутошем (Говарикером). Мне понравилась концепция, и я очень сильно в него верю; на самом деле, я большой его поклонник, он один из любимейших моих режиссеров. Но в мир Jodha Akbar я погружусь только после апреля 2006 года. Так что у меня до сих пор нет определенного взгляда на него, и с моей стороны было бы неправильно сейчас обсуждать этот проект. В настоящее время я целиком и полностью погружен в Krrish и Dhoom II". Немного более открыт Ритик в разговоре о Dhoom II. "Я всегда хотел сняться в стильной экшне, где все продвигается семимильными шагами и выглядит волнующе, - живо говорит он. - Чисто конъюнктурный проект для просмотра с попкорном, на который приходишь ради волнения, трюков и просто чтобы оттянуться. Такие фильмы не вгоняют зрителей в депрессию. Мой герой в Dhoom II ведет себя, как Радж, которого я сыграл во второй части KNPH, только, быть может, как более юная его версия". Как известно, это будет первый отрицательный герой Ритика. Хотя он таинственно говорит: "Да, в герое есть серый оттенок, но порой люди совершают дурные поступки или нечто, что считается преступлением, но что преступники бы назвали добрым делом. Порой и злодей может превратиться в героя". Вот как хотите, так и думайте, потому что это все, что вам дают узнать. Съемки планировали начать в августе, но потом отложили. "Место, которое соорудили под съемки, оказалось сметено с лица земли потопом 26 июля, - подтверждает Ритик. - Теперь надо строить новое". Но поговаривают, все совсем не так, говорю ему я. По слухам, Айшварья Рай поправилась, и ее попросили сбросить несколько килограммов, чтобы хорошо смотреться в кадре с Ритиком. "Если бы так, - саркастически улыбается актер. - Тогда я бы тоже мог выставлять такие требования. Может быть, я смогу еще немного отложить съемки, заявив, что слишком похудел и не могу сниматься". Потом он немного со злостью требует ответа: "Как такое может быть правдой? Возможно ли, чтобы целый фильм откладывали только из-за проблем с весом? И я уверен, что Айшварья Рай не могла бы быть столь непрофессиональна, чтобы так толстеть, тем более если она знает сценарий. Не думаю, что она бы так проигнорировала тот факт, что ей необходимо хорошо выглядеть". А что насчет него? Перед съемками Dhoom II проходят какие-то совершенно серьезные приготовления. "Таким, как я, необходима подготовка, - терпеливо отвечает он. - Не думаю, что я могу играть, не подготовившись предварительно. Некоторые актеры лучше играют спонтанно, а подготовка становится для них чем-то вроде блока. Они предпочитают прямо на месте прочитать свой диалог и играть. Хотел бы я быть таким спонтанным актером, но, к сожалению, мне нужно гораздо больше работать, прежде чем я смогу сыграть все естественно". Продюсер Адитья Чопра - человек, который славится тем, что также много готовится, так что они прекрасно подходят друг другу. Ритик признается: "На самом деле, я хотел сниматься в Dhoom II еще до того, как прочитал сценарий. С тех пор, как посмотрел Dhoom. Я знал, что Ади (Адитья Чопра) собирается переходить на следующий уровень. Dhoom II будет убийственным началом чего-то действительно большого. Я понял его видение и знал, что он хочет делать с Dhoom II. Я бы не удивился, если бы он снял Dhoom III, IV, V, VI... Это действительно здорово, и я очень верю в Ади". Для тех, кто припозднился, Ритик и Адитья знают друг друга с детства. И Ритик предлагает редкий взгляд на затворника Чопру, мысленно возвращаясь на несколько лет назад и рассказывая о друге семьи, который стал продюсером. "Мы с его младшим братом Удаем хорошие друзья, - начинает Ритик, - и Ади был нашим героем, когда мы были детьми. И теперь, когда я герой его фильма, Ади все еще вызывает у меня столько же уважения, как когда мы были школьниками. Все мы смотрели на Ади снизу вверх. Мы хотели играть в крикет, как он; хотели учиться, как он, и столь же сильно любить кино. В те дни он очень сильно влиял на Удая и на меня, если говорить о нашей любви к кинематографу хинди. Нравится мне это или нет, но во многом это передалось мне от него". Хихикнув над своим воспоминанием, Ритик продолжает: "Очень немногие знают, что Ади был тогда большим задирой, но теперь он прощен, потому что он ведь такой успешный режиссер. И все же он самый страшный человек, когда с ним работаешь. Это как если бы вернуться обратно в школу. Если он что-то повалит, для всех это счастливый день. Идешь домой счастливый, с мыслью, что учителю ты понравился". Рассмеявшись, Ритик добавляет: "Шутки в сторону, он творческий автомат. Он добавляет свое видение и свое вдохновение во все, за что берется. Его ум всегда работает, он полон новых идей и новых методов, он настолько страстно увлечен тем, что делает, что это радость - работать с ним. Он как ребенок со своей любимой игрушкой, когда работает. Только того, что эта игрушка стоит 100 миллионов рупий, 200 миллионов рупий, 500 миллионов рупий, а его игровая комната - весь мир. Вот такой он, Ади". Конец ностальгии. Мы вновь возвращаемся к настоящему. Не могу устоять против искушения и прошу его прокомментировать слова Амира Кхана (Filmfare, август '05): "Если Шах Рукх Кхан - король Болливуда, то я туз, к тому же, козырный". Что думает Ритик РОшан о таком распределении ролей? Он смеется, колеблется, а затем мечтательно говорит: "Хм-м-м.... я пятерка червей!" Kaho Naa... Pyaar Hai - Не отрекайся от любви (Арена) / Скажи, что любишь (Формат АВ) Koi... Mil Gaya - Ты не одинок (Формат АВ) Dhoom - Байкеры (Формат АВ) Filmfare (print) 11.2005 Перевод с английского: Jyoti
полная версия страницы